Zdania złożone w czasie przeszłym

Witam, proszę o sprawdzenie dwóch zdań i pomoc w zrozumieniu błędów. W nawiasach to co miałam na myśli układając zdanie.

Ich habe mich über mein Veter geärgert, denn er war streng.
(Byłam zła na ojca, bo był surowy)

Ich habe mich über das Lob gefreut, aber ich war humorlos.
(Cieszyłam się z pochwały, ale nie byłam w humorze)

I jeszcze pytanie, jak przetłumaczyć "Byłam zła na siebie, bo zrobiłam źle", czy coś w tym stylu, z użyciem tego "habe ... geärgert".

Będę wdzięczna za każdą pomoc:)

Nie rozumiem...
Wiesz, jak zrobić, że byłaś zła na ojca, a nie wiesz, jak na siebie?
"Coś w tym stylu"?
Od kogo odpisałaś te zdania?

Veter? A odmiana zaimków dzierżawczych: über meinen Vater...

a co z budowa zdania?

humorlos nieprawidlowo wel w pierwszym zdaniu musi byc

ma być humorwel?

teraz bingo

No, to czego najpierw wypisujesz bzdury?

zosiu humorlos znaczy bez poczucia humoru,nie majacy poczucia humoru
die Laune nastroj humor
bingo

a co znaczy humorwel

Masz na myśli humorvoll? Czemu nie humorlos? Móglbyś używać chociaż przecinków? Ułatwisz mi zadanie.


Twórczość własna.
Dla mnie to byloby tak, trochę dziwnie.
Ich habe mich über mich geärgert.


humorvoll to przeciwieństwo humorlos

a humorwel?

po niemiecku jest bis w zlym humorze schlechte Laune haben zosiu to tylko propozycja nie zdanie zebys mi znowu nie zarzucala ze nie umiem zdan budowac

humorwel nigdy nie znaczyło schlechte Laune haben i nigdy nie będzie tego oznaczać a zdania i tak zle budujesz

zosia ircia stroi sobie zarty
Ich war wütend auf meinen Vater,weil er streng war. tak byloby dobrze

dobrze zosiu masz racje jestem kompletnie inkompetentny kuss

stop stop ale w polskim zdaniu nie ma mojego ojca tylko ojca

auf den

albo auf dem?