"To takie proste, ale jak widać nie wszystkie potrafią to zrozumieć..." ?

Cześć! :)

Jak przetłumaczyć poprawnie takie zdanie:
"To takie proste, ale jak widać nie wszystkie/nie każda potrafią/potrafi to zrozumieć..."

Dzięki, jeśli ktoś mi pomoże i poświęci swój czas.

A, co na to mówi PONSio?

Nie mam pojęcia ;) Ktoś to pomoże przetłumaczyć?

No, to zajrzyj do PONSia.

Coś w ten deseń: Das ist so einfach, aber alle können nicht verstehen.

PS
Irka, jak ja widzę, że ty sie wypowiedziałaś w wątku, to już wiem, że tam nie ma odpowiedzi na zadane pytanie :)

Nikt cię tu nie pytał o "deseń".
Skoro już się wysilasz na antwort, to walnij ją dobrze, a nie w "deseniu" Kali kochać-Kali uciąć.
Bo taka pomoc, to żadna pomoc. Verstehen du?

że coś jest źle, może każdy powiedzieć. Jak jest źle to to wykaż...
Może jesteś cieńsza ode mnie i nie rozumiesz co piszę, bo jeszcze w życiu nie widziałem byś komuś pomogła poza daniem linków do słowników i miejsc w necie.

Es ist so einfach,

aber wie man sieht

nicht alle nicht jede kann das zu verstehen

gegeben haben gewollt...same pijaki

Es ist so einfach, aber anscheinend ist nicht jeder in der Lage, es zu begreifen...

i komu to chcesz przetłomaczyć?
Tym trzem królom?
Przecie one voll na kleju.

in der Lage sein znaczy co innego

przeciez widzisz diego ze jestem ciensza od calfa i nie rozumie co pisze i nie wiem jak sie zaglada do ponsia i chyle czolo przed nowa gwiazda na firnamencie i robie maly dziubek