tlumaczenie

Czesc,
mam problem z tłumaczenie pewnego dokumentu technicznego. Czy ma ktoś pomysł co może oznaczać Patrone anbauen?

Patronenanbau = hodowla swietych

garbar, ty chyba jesteś nie z tego świata... może jesteś z tej hodowli świętych.

Jest trochę mało kontekstu, aby jednoznacznie przetłumaczyć ten zwrot. Może on np. oznaczać wbudowanie/umieszczenie kartrydżu w drukarce.

@TopBolek: garbar = irkamozna = niuniel = ...

@TopBolek: garbar = irkamozna = niuniel = Ras_Sensi = kara_06 =yuuki1 = krzychu1988r =milczan95 =...

Eeeeeeee..... chyba nie. irkamozna, o ile mnie pamięć nie myli, zna dobrze niemiecki. Tak więc znaku równości nie da się raczej postawić.