Malutka pomoc.

Witam wszystkich.
Mam pewien problem. Otóż nigdy nie uczyłam się języka niemieckiego, a na studiach zostałam zmuszona do takowej nauki rozpoczęcia (w związku z tematem pracy magisterskiej). Na podziedziałek muszę oddać to co napisałam, łacznie ze strona tutułową, a co za tym idzie z przetłumaczonym tematem pracy na język niemiecki. I tu mam problem. Ponieważ nie umiem tego samodzielnie zrobić ;/ Czy znalazłaby sie osoba, która pomogłaby mi za przysłowiową "świadomość zrobienia czegoś dobrego dla innych"? :)
Temat to:
Ziemia pruska, Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie w oczach Gilberta de Lannoy.

Bedę niezmiernie wdzięczna.
Pozdrawiam!

Kiego studiujesz, jak i tak nie umiesz. Wyjdź natychmiast za mąż i zostań przy dzieciach i garach!

Zdążę wyjść za mąż, urodzić dzieci i policzyc pieluchy. Nic ci do tego.
Kiego komentujesz skoro nie umiesz pomóc, zostań przy trollowaniu gdzies indziej.

i już masz przesrane

A na poważnie:
Preußen, Königreich Polen und Großfürstentum Litauen in den Augen vom Ghillebert de Lannoy

Powodzenia

PS. Czerwony króliczek, brzmi interesująco

Das Land Preußen, Königreich Polen und Großfürstentum Litauen nach Gilbert de Lannoy.

I teraz namięszaliście ciotce zupełnie.

Das Land Preußen - lepiej Preussenland (Preußen)
nach ... - prawdopodobnie analiza na podstawie dzienników naocznego świadka, wiec lepiej in den Augen
Gilbert de Lannoy - http://de.wikipedia.org/wiki/Ghillebert_de_Lannoy

Dziękuję, dziękuję, dziękuję :)

MysteryMan, rudowłose kobiety same w sobie są interesujące ;)

podobno majä wyleniałą myszę.

nie omieszkam sprawdzić

A faceci to tylko o jednym. A co to "kobieta", to tylko to co między nogami?? WSTYDZILIBYŚCIE się!

rozumiem, że TY postrzegasz faceta tylko po tym
Schäme dich!!!

PS. Hast den Busen und Arsch vergessen.

Haha etwas in dieser Art.. Jeszcze w piersiach jestem skłonna zrozumieć, ale tył -->przecie to nic co by mogło być, aż do tej rangi wzięte "zaliczanych do przyjemnych". Jak wiemy wszyscy, tutaj czy gdzie indziej obecni, to ma niezbyt pociągające zastosowanie, szczególnie jak.. der Arsch setzt aufs Klo im Bad (było mi nie dawać namiaru na ten słownik;p)... i co w tym romantycznego, że aż tak ciągnie faceta wzrok?

facet nie myśli, tylko reaguje i gapi się jak głupi

no tak reaguje, dosłownie, a czasami te ruchy są też nawet "bezwzględne" hehe

kobiety też tak reagują i gapią się na mój tyłek

oOo a jaki masz??:D

Po to mamy wzrok, spostrzegawczość jest sprawą wrodzoną, jedni mniejszą inni większą. Tak to już jest. Ok bezpieczniej będzie jak posłucham sobie coś http://www.deutschelyrik.de/index.php/definitionen-1972.html a temat tyłka zamknę. Chociaż mogłoby to być dość ciekawe;)

to temat nie na to forum

wiem wiem, więcej nie będę

rozochociłaś się i tyle

chciałbyś;p

to zależy

Absztyfikanci Grubej Berty
I katowickie węglokopy,
I borysławskie naftowierty,
I lodzermensche, bycze chłopy.
Warszawskie bubki, żygolaki
Z szajką wytwornych pind na kupę,
Rębajły, franty, zabijaki,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.


Dupa ludzkość raju pozbawiła,
Dupa Adama do jabłka skusiła,
Dupa płodzi, Dupa rodzi,
Dupa nigdy nie zaszkodzi,
Dupa największą kopalnią pieniędzy,
Dupa kur.. wyprowadza z nędzy,
Dupa nęci, Dupa swędzi,
Dupa też wspaniale pierdzi,
Z tego powstał taki morał:
Człowiek się rodzi z Dupy wychodzi,
Człowiek się żeni na Dupę wchodzi,
Człowiek umiera na Dupie leży,
Wszystko od DUPY na świecie zależy!!

haha a to dobre. aż boję się zapytać od czego..;pp

Powinno być tak jak w ulu http://leadership.blox.pl/2009/12/Krolowa-Matka-czyli-z-zycia-pszczol.html i wszystko by grało jak powinno ;).

sranie po ścianie

niuniel bo pożałujesz!!! Ty trutniu ;p