Byłbym wdzięczny za mała pomoc

Witam
Znam tylko podstawy jezyka niemieckiego, wiec nawet nie bede probowal napisac tego co chce po swojemu. Bylbym naprawde wdzieczny o przetlumaczenie tego krotkiego tekstu na jezyk niemiecki.

Witam
Jestem zainteresowanym kupnem 5 sztuk przedmiotu xxx, czy jest mozliwosc zakupu i otrzymania faktury na polska firme?
Dziekuje
Pozdrawiam

po kiego ci to, jak i tak nic nie wiesz? Nawet polskich literek nie masz.

szef chce, żebym kupił 5 drukarek na firmę z niemiec i potrzebuje na to fakture. Problemem jest, że to jest promocja i można brać tylko 2 sztuki. Dlatego chce się dowiedzieć co mi odpiszą.

nikt? :(

jest takie miejsce inne od tego i nazywa się miejscem gdzie tego typu pomoc udzielają. nawet mój tatko z niej korzysta. a więc może tak..

Hallo, bin interessiert an eurem Produkt (XY). Besteht die Möglichkeit euer Produkt zu kaufen und es nach Polen in mein (Unternehmen/.) zu liefern ?
MfG (podpis)
Importieren / liefern

To bedzie poprawna forma?

Hallo,
bin interessiert an Eurem Produkt (XYZ).
Besteht die Möglichkeit die Ware nach Polen zu liefern/versenden?

mfG

popraw

popraw ty ;)

nie widzę sensu i brak mi motywacji

nie dziwię się.. co to było?

dam jeszcze jedno pytanie. czy to ma być normalne? ahhhhhhhhhh widocznie nie.

....strasznie duzo pojecia macie ;)

pojecie mamy, ale lenistwo pytających nam sie też od czasu do czasu udziela

Ich würde gerne die kurze Disskusion mit dem Satz beenden;

Nicht jeder ist hier um zu lernen, es gibt auch Fälle die einfach nur eine kleine Hilfe benötigen ;)

Fuzzi, to forum jest nie dla nieuków i nie dla obiboków, a dyskutyjesz tylko ty i to o du..e Maryni. Würdest mich?