CV pomoc

Witam,

wszystkich miłośników języka niemieckiego. Piszę CV i potrzebuję Waszej pomocy. Z góry dziękuję za pomoc :))

Schulbildung

01/10/2[tel]/02/2014 Hochschulbildung Abschluss : Ingenieur Sicherheit
21/02/2014 - heute Hochschulbildung

Berufliche Erfahrungen
10/09/2[tel]/09/2012 Zentrum Management Krise (Centrum Zarządzania Kryzysowego)
09/09/2[tel]/09/2013 Befehls Feuer (Komenda Państwowej Straży Pożarnej)

chodzi mi o sprawdzenie poprawności instytucji
proszę o pomoc
pozdrawiam
Magda

To co piszesz pod Berufliche Erfahrungen to wcale nie są twoje doświadczenia zawodowe lecz miejsca pracy. Proponuje zatytułować to jako Berufstätigkeit albo Berufliche Laufbahn. Dalej: Zentrum Management Krise proponuję zastąpić przez Zentrum für Krisenmanagement a Befehls Feuer przez Feuerwehramt. Może ktoś podpowie coś lepszego.

bardzo dziękuję Ci za pomoc

w takim razie przesyłam całkowite CV gdyby jakaś dobra duszyczka mogłaby rzucić okiem :))
z góry bardzo dziękuję


Familienstand: Ledig, keine Kinder
Staatsangehörigkeit: polnisch, deutsch
Schulbildung
01/09/1998 - 25/04/2004 Grundschule
01/09/2[tel]/06/2007 Mittelstufenschule
03/09/2[tel]/04/2010 Oberstufenschule
01/10/2[tel]/02/2014 Hochschulbildung Akademie von ihnen, John Dlugosz
Abschluss : Ingenieur Sicherheit
21/02/2014 - heute Hochschulbildung Akademie von ihnen, John Dlugosz
Berufliche Laufbahn
10/09/2[tel]/09/2012 Zentrum für Krisenmanagement
09/09/2[tel]/09/2013 Feuerwehramt
Sprachkenntnisse
Polisch: Muttersprache
Deutsch: Grundkenntnisse
Englisch: Schriftlich und mündlich gut
Zusätzliche Fertigkeiten
• Führerschein Klasse B
• Gabelstaplerfahrer
• Hervorragendes kommunikative Fähigkeiten, Verhandlungsgeschick und Präsentationsfähigkeiten
• gute Computer-Kenntnisse
• Fortgeschrittene Kenntnisse in Microsoft Office
• Microsoft Word-, Excel-, Access-, Powerpoint-Kenntnisse