witajcie. proszę o przetłumaczenie następujących zdań na język niemiecki. Moja mama zaczyna pracę jako opiekunka osób starszych i potrzebuje tłumaczenia bo będzie zdawać egzamin przed wyjazdem.
1.Posprzątałam dzisiaj całe mieszkanie i pozmywałam naczynia.
2.Pani Meier bardzo dobrze się dziś czuła.
3. Boli go noga i nie może chodzić.
4..Potrafię zmieniać pampersy i myć chorego w łóżku.
5.Dzisiaj bardzo długo pracowałam. Jestem zmęczona.
6.Czy będzie mnie pani jeszcze potrzebować?
7.Proszę przynieść mi chusteczki.Chyba się przeziębiłam.
8.Pojechałam do miasta na zakupy. Wrócę za 2 godziny.
9.Proszę sie teraz ubrać. Zaraz pójdziemy na spacer.
10.Proszę się przebrać i umyć.
11.Zrobiłam dzisiaj pranie i naprawiłam odkurzacz.
12.Zapomniałam pieniędzy! Muszę wrócić do domu/
13.Zaraz przyjdę. Poczekaj 10 min.
14.Obcinałam włosy i paznokcie.
15.Co tam pani znalazła? Proszę mi to pokazać .
16. Proszę się położyć i przespać.
17.Proszę sobie tutaj usiąść. Musimy troszkę odpocząć .\
18. Przepraszam nie wiedziałam.
19.Czy moge Pani jeszcze pomóc?Nie,dziękuję. Poradzę sobie.
20.Opiekowałam się już wieloma osobami.
21.O której godzinie mam zrobić dzisiaj obiad?
22.Proszę się położyć na brzuch.
23.Proszę się przykryć/Proszę się odkryć.
jeszcze kilka zdań.
1.Mam na imię Teresa. Mam dwójkę dzieci . Pracuje jako fryzjerka. Mieszkam w Gdańsku. Lubię piec, gotować chodzić na spacery oraz jeździć na rowerze. Jestem bardzo cierpliwa ,wyrozumiała i umiem słuchać innych..
2. Opiekowałam się moją chorą mamą, była chora na raka. Pracowałam jako wolontariuszka w domu starców w Poznaniu.
3.Tak,mam opiekowałam się moją mamą.
4. Moimi obowiązkami były: podawanie leków, robienie posiłków, mycie podopiecznej, wychodzenie z podopieczną na dwór.
5. Byłam na zakupach. Sprzątałam mieszkanie. Byłam w pracy oraz w kościele.
6. Na śniadanie pije kawę ,herbatę. Jem bułki z masłem i serem . Czasem jajecznicę albo parówki.
7.W wolnym czasie chodzę na basen, czytam książki oraz jeżdżę rowerem. Moje hobby to granie na gitarze oraz gotowanie.
8. Na obiad ugotuje rosół. Zrobię gulasz z ziemniakami i surówką z kiszonej kapusty.
9.Chcę pracować jako opiekunka ponieważ lubię pracę z ludźmi , lubię pomagać innym.