Zdania z "zu" i bez "zu".

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam do przetłumaczenia kilkanaście zwrotów i z tymi 4. nie umiem sobie poradzić ze względu na konstrukcję :/

1. On zaproponował mi, żebym pojechał z nim w góry.
Er hat mir vorgeschlagen,...

2. Nie jest przyjemnie być pytanym na każdej lekcji.
Jaką konstrukcję tutaj zastosować ?

3. Nie jest możliwe nauczyć się wszystkiego.
----| |-----
4. Jest konieczne uczyć się języków obcych.
znowu problem z konstrukcją początku...
Proszę o pomoc ;) !
Er bot mir einen Ausflug in die Berge an.
Es ist nicht schön, wenn man mich über jede Lektion examinieren will.
Es ist nicht möglich, alles zu wissen.
Es ist notwendig, um Fremdsprachen zu lernen.
Cytat: gosia465
Er bot mir einen Ausflug in die Berge an.
Es ist nicht schön, wenn man mich über jede Lektion examinieren will.
Es ist nicht möglich, alles zu wissen.
Es ist notwendig, um Fremdsprachen zu lernen.

https://niemiecki.ang.pl/forum/brak-wkladu-wlasnego/241023#post1525396

a, komu to jeszcze dzisiaj potrzebne, skoro zu-zu i tak nie ma, gosia??
Cytat: gosia465
Er bot mir einen Ausflug in die Berge an.
Es ist nicht schön, wenn man mich über jede Lektion examinieren will.
Es ist nicht möglich, alles zu wissen.
Es ist notwendig, um Fremdsprachen zu lernen.

Powiadasz że niuniel nauczał cię niemieckiego. Hmm, no to przynosisz mu masę wstydu bo to co napisałaś powyżej to sraczka. Tak to jest kiedy debil naucza idiotkę. W efekcie wychodzi analfabeta. MartiniqeTiffany daj sobie spokój z nadzieją na pomoc od pedzia i jego wychowanki.
Fakt.
Pocieszjące jest, że neo-analfabeci się też na tym znają i gaworzą, gaworzą, gaworzą.
A, pedzie to utalentowane bestie. Ale, to tylko baj de łej.
bostonka zobaczyła niemiecki jak wygląda i własnym oczom nie wierzy.. jak to możliwe i skąd się to wzieło! ;p
nie proś i tak ci nie powiem! :)
Cytat: gosia465
bostonka zobaczyła niemiecki jak wygląda i własnym oczom nie wierzy.. jak to możliwe i skąd się to wzieło! ;p
nie proś i tak ci nie powiem! :)
jajako pedzio też bym nie powiedzioł.
a ty to pedzio jesteś? ehh nie wierzę!
idę sobie, za dużo gadam znowu..
to bostonka pedzio jest!!!
ot, na pewno, w to wierzę. :))
Cytat: gosia465
to bostonka pedzio jest!!!
ot, na pewno, w to wierzę. :))
mi tam nie pszeszkadza, pedzie to fajne ludzie, zdolne, ładne, zadbane, pieszczochy... Tylko ten durny Wałęsa chce ich wywalić za mur. I, dlaczego?
Dlatego, że im jest łatwiej związać koniec z końcem?
To jest już pszestempstwo?
durny = Wałęsa = na pewno coś w tym jest.
jak ja nie lubię swoich poglądów dawać na światło dzienne.
pedzie a i owszem, każdy fajny, o ile nie wchodzi mi wparadę. po prostu, na głowę wejść nie dam, skakać taka durna bostonka po mojej osobie też nie będzie. źle jej? niech się zajmnie czymś innym, kwiatki bostonka plewić idź!!!
hmm pedź też fajny, każdy fajny. lubię pedzia, żaden mi jeszcze w paradę nie wszedł! :)
1. Er hat mir vorgeschlagen, mit ihm in die Berge zu fahren.
2. Es ist nicht angenehm, in jedem Unterricht gefragt zu werden.
3. Es ist nicht möglich alles zu lernen.
4. Es ist notwendig Fremdsprachen zu lernen.

jak zawsze Hans musi ratować sytuację
Hut ab, hansilein!
Warum nicht gleich so?

Mówiłem od razu, że pedzie, to zdolne bestie.
Trochę interpónkcji by się przydało, ale die Regeln der Komma-Setzung u pedziów nie są zbytnio przestrzegane. Znam to, jako Oberpedzio.

btw. tylko, kogo to dzisiaj interesóje?
Lukar to i tak zaraz wypierdzieli.
a tam.. moje są ładniejsze zdania. :D -żartuję.
nie nadałabym się na tłumacza.. ok, pora się ruszyć i coś zrobić, w końcu sobota!
a jutro mojego małego urodzinki i moje za 3 dni.;/
Cytat: hans_szmit
2. Es ist nicht angenehm, in jedem Unterricht abgefragt zu werden.
3. Es ist nicht möglich alles zu erlernen.
Cytat: TopBolek
Cytat: hans_szmit
2. Es ist nicht angenehm, in jedem Unterricht abgefragt zu werden.
3. Es ist nicht möglich alles zu erlernen.
Są też pedzie, co po czterech dniach też muszą coś piardnąć.
Ale do szkoły wystarczy.
Cytat: niuniel
Są też pedzie, co po czterech dniach też muszą coś piardnąć.

a co takiego musiałeś piardnąć?
extra dla nowego pedzia: an
Cytat: niuniel
extra dla nowego pedzia: an

???
Cytat: TopBolek
Cytat: hans_szmit
2. Es ist nicht angenehm, in jedem Unterricht abgefragt zu werden.
3. Es ist nicht möglich alles zu erlernen.

faktycznie, można by w ten sposób
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Brak wkładu własnego