Zdanie po niemiecku

Temat przeniesiony do archwium.
Jak powiedzieć takie zdanie po niemiecku .
Nie byłem ostatnio na zajęciach , ponieważ w mojej miejscowości była powódź .

Bardzi dziękuję pomoc :)
A, jak sądzisz?
Neulich war ich nicht in der Klasse, weil meine Ortschaft überschwemmt war/weil in meiner Ortschaft Hochwasser war.
Cytat: TopBolek
Neulich war ich nicht in der Klasse, weil meine Ortschaft überschwemmt war/weil in meiner Ortschaft Hochwasser war.

ne wiem czy poprawić, bo sie jeszcze obrazi
nie wiem... popełniłem jakiś błąd gramatyczny? Gdzie?
Cytat: TopBolek
nie wiem... popełniłem jakiś błąd gramatyczny? Gdzie?

nie chodzi o gramatykę, ale translatorykę
ale nie lubisz krytyki, wiec sie więcej w tym temacie nie odezwę
ty i translatoryka... komediant!
Ich bin in der Klasse a bojek się musi wyjazgotać.
Cytat: TopBolek
ty i translatoryka... komediant!

ty i niemiecki
ubaw po pachy
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka