pomoc

na niemieckiej stronie znalazłem tekst, ale nie rozumiem o co chodzi
proszę o pomoc

mit dieser Eigenbau-Meßbrücke und einem Spectrum-Analyzer mit Mitlaufgenerator wurden die Rückflußdämpfung gemessen. Die untere Meßgrenze dieser Meßbrücke liegt bei circa 1 MHz. Es handelt sich hierbei um eine reine Widerstandsmeßbrücke, bei dem der Indikatorpfad über eine Gleichtakt-Drossel mit bifilarer Wicklung auf einem Doppellochkern geführt ist.

Jaki masz niemiecki? A1, czy A3?

ale o co chodzi? prosiłem o pomoc!
jest tutaj ktoś kompetentny kto mi to zrobi?

Tu mamy tylko komponente Leute. Dzisiaj mam Wer wird Millionajer, ale, jak bojek się w międzyczasie nie wmiesza, to ci jutro się wysilę. Na kiedy potrzebujesz?

na jutro na 8:00

ich glaube, jemand spinnt hier...

ale ja nie przędę! (o co z tym chodzi?)
słuchaj ja muszę to mieć na jutro rano, wysłałem Tobie wiadomość, proszę o pomoc!
znajdzie się może ktoś inny chętny do pomocy?

Jak się nie wyśpię, to i wiadomość nie pomoże. Teraz mam telewizję. gosia też.
prawda, gosiu?

pomocy!
w pracy powiedziałem, ze znam niemiecki i jutro czekają na tłumaczenie, jak nie będzie to wylecę

prawda.. :)

gosia pomożesz?!

ja facetem nie jestem, a to jakieś pierdoły dla nich..

proszę, tak ładnie :)

a tam ja się na tym nie znam, niuniel ci przecież zrobi.

jak się wyśpi. No Garantie!

czekam jutro do 8:00
jak nie, to pójdę do sądu i oskarżę was, że pozbawiliście mnie pracy i będę żądał odszkodowania!

przecież sobie możesz sam to zrobić, ciągle masz z tym do czynienia, więc co to jest dla ciebie. a ja po żadnych sądach już chodziła nie będę!

rób, bo zaciągnę do sądu!

chciałbyś. nie.

z tą konstrukcją własną pomiaru mostu i widmem analizatora z jakimś generatorem zmierzono spadek wpływu zwrotnego. granica jest przy, znaczy mniej niż 1 MHz. jest przy tym opór pomiaru mostu, przy którym ścieżka wskaźnika nad powszechna przepustnicą ze zwojem na Doppellochkern prowadzona jest.

ale źle jest pewnie.. ja niemieckiego nie umiem. :)

gosia, to jest absolutnie erotyczny tekst. Nie widzisz, tępoto?

aha, o paa nie widziałam.;p

to przez to że mi się już spać chce..

widzisz? Od razu chcesz do wyrka!

ty już sobie nie żartuj, too wcale nie jest śmieszne. do-bra-noc, prócz tej osoby, która sobie jaja ze mnie robi. mnie to już nie śmieszy, za stara jestem..

przy pomocy tego mostka pomiarowego własnej konstrukcji i analizatora widmowego z generatorem podglądu było mierzone tłumienie strumienia zwrotnego. Dolny pułap pomiarowy mostka wynosi ok. 1 MHz. Chodzi tutaj o zwykły mostek pomiaru oporu, w którym ścieżka wskaźnikowa prowadzona jest przez synchroniczną przepustnicę z uzwojeniem bifilarnym na rdzeniu z podwójnym otworem.

rozumisz tera?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Uzwojenie_bifilarne

ja? powiedzmy..

niestety za późno, do tego nie jest to zrozumiałe
już mnie wywalili :(

wywalili mnie nie koniecznie za brak tłumaczenia, bo postarałem się i troche sam spróbowałem, ale za ściaganie ostrych filmów na komputer firmowy i oglądanie dziewczyn na kamerkach w czasie pracy

Und woher soll jetzt das Geld für Bier und Nutten kommen?