Prosba o korekcje tekstu (A2) - nie bedzie potrzeby zagladania do DUDEN'a

Jesli ktos ma chwilke, niech rzuci na to okiem.
Z gory dzieki za pomoc.


Ich möchte mich entschuldigen, dass bin ich nicht zur Deutschunterricht gegangen. Am Dienstag Nachmittag war ich kürzlich im Park und habe mich erkältet. Alles tat mir so weh. Am meisten tat mir mein Kopf weh. Ich hatte starke Kopfschmerzen, Halsschmerzen und Fieber. Ich bin zu Hause geblieben. Ich war beim Arzt und er hat mir Medikamente verschrieben. Der Arzt sagte, daß es eine gewöhnliche Grippe war .Und ich sollte mir keine Sorgen machen. Ich musste die Tabletten dreimal täglich einnehmen. Er verordnete mir im Bett zu liegen und das Haus nicht verlassen.
Jetzt fühle ich mich schon besser aber mein Kopf tut mir noch etwas weh.
Ich komme am Montag.
P.S.Welche Hausaufgaben oder Übungen soll ich zu Hause machen?
L.G

Dzieki i pozdrawiam.

Na tłusto ist fraglich!

Ich möchte mich entschuldigen, dass bin ich nicht zur Deutschunterricht gegangen.

No, tutaj dałeś plamę totalnie. Tak się znasz na fachowych nazwach, ale Konsekutivsatz, to czarna magia? Patrz nasza zakładka "Gramatyka".
...
Am Dienstag Nachmittag war ich kürzlich im Park und habe mich erkältet.
Co to słowo oznacza?
...
Der Arzt sagte, daß es eine gewöhnliche Grippe war .
Po grypie nie dostaje się lekarstw! Dass = jest właściwie wg nowych reguł. Raz piszesz dobrze, raz źle. Od kogo odpisałeś?
...
Er verordnete mir im Bett zu liegen und das Haus nicht verlassen.
...
L.G (a, co to? Liquid Gas?)

Kurde, ten cholerny Lukar jeszcze nie zrobił edycji (w budowie).
Jakiej płci jest Deutschunterricht?

Dzieki, dzieki. Troche sam pisalem, troche grzebalem ... znaczy sie w necie grzebalem.
Poprawki uwzglednilem, posylam maila.

Hm ... "Liquid Gas" to moze oznaka duzej niestrawnosci, albo zlej kolejnosci napojow wysoko%

Gdzie uwzględniłeś te poprawki?
Wygląda na to, że w te "klocki" to wcale się nie umisz bawić, mondralo.

Nie chcialem juz zawracac ... gitary.
Mowilem, ze jestem nowy na forum i dopiero poznaje " te klocki".
Ale dzieki za pomoc.

Jak teraz?


Ich möchte mich entschuldigen, dass ich nicht zur Deutschunterricht gegangen bin.
Am Dienstag Nachmittag war ich kurze Zeit im Park und habe mich erkältet.
Alles tat mir so weh. Am meisten tat mir mein Kopf weh.
Ich hatte starke Kopfschmerzen, Halsschmerzen und Fieber.
Ich bin zu Hause geblieben. Ich war beim Arzt und er hat mir Medikamente verschrieben.
Der Arzt sagte, dass es eine gewöhnliche Grippe.
Und ich sollte mir keine Sorgen machen. Ich musste die Tabletten dreimal täglich einnehmen.
Er verordnete mir im Bett liegen und das Haus nicht zu verlassen.
Jetzt fühle ich mich schon besser aber mein Kopf tut mir noch etwas weh.
Ich komme am Montag.
P.S. Welche Hausaufgaben oder Übungen soll ich zu Hause machen?

L.G. - Anton

Nie zebym sie narzucal, ale jak jest teraz, bo moja nauczycielka od niemca i wychowawczyni, czeka na maila.
Halo jest tam kto ...!????

no nie

a to ... entschuldigen Sie bitte!

całość

Jest calosc, tylko nie wiem czy dobrze zrozumialem.
Prosilbym o sprawdzenie i wskazanie bledow.
Dzieki


Ich möchte mich entschuldigen, dass ich nicht zur Deutschunterricht gegangen bin.
Am Dienstag Nachmittag war ich kurze Zeit im Park und habe mich erkältet.
Alles tat mir so weh. Am meisten tat mir mein Kopf weh.
Ich hatte starke Kopfschmerzen, Halsschmerzen und Fieber.
Ich bin zu Hause geblieben. Ich war beim Arzt und er hat mir Medikamente verschrieben.
Der Arzt sagte, dass es eine gewöhnliche Grippe.
Und ich sollte mir keine Sorgen machen. Ich musste die Tabletten dreimal täglich einnehmen.
Er verordnete mir im Bett liegen und das Haus nicht zu verlassen.
Jetzt fühle ich mich schon besser aber mein Kopf tut mir noch etwas weh.
Ich komme am Montag.
P.S. Welche Hausaufgaben oder Übungen soll ich zu Hause machen?

L.G. - Anton

Dienstagnachmittag war ich kurz in den Park und jetzt bin krank. Deshalb bin ich nicht in der Schule. Seit gestern habe ich schreckliche Kopfschmerzen, Halsschmerzen und hohes Fieber. Ich war beim Arzt und er verschrieb mir Medikamente. Der Arzt sagte, es sei eine gewöhnliche Grippe. Ich nahm Tabletten dreimal täglich, lag im Bett und verließ nicht das Haus. Jetzt fühle ich mich besser. Am Montag kann ich wieder zur Schule gehen. Welche Hausaufgaben und Übungen soll ich machen?

za błędy nie odpowiadam, ale raczej lepiej jest. zrobiłam, bo mi cię trochę szkoda;p też choroba mnie dopadła od dzisiaj.

Antoni45:
a) zum Unterricht,
b) napisałbym raczej gekommen, zamiast gegangen,
c) reszta jest w 90%-ach przyzwoicie. ;)

Reszta 10% w zdaniu 7. Ale Tomek to nic nie widzi, bo głodny.