Witam serdecznie,
Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia. Muszę wysłać oficjalne pismo do konsulatu i nie wiem, czy taka forma może być.
Oryginał:
"W związku z upływającym w dniu ................ terminem ważności dokumentu Staatsangehörigkeitausweis, proszę o wystawienie nowego dokumentu Staatsangehörigkeitausweis dla mnie oraz mojej córki .......... "
Tłumaczenie:
"Im Zusammenhang mit auslauf am ............... Staatsangehörigkeitausweis Ablaufdatum des Dokuments bitte die Ausstellung eines neuen Dokuments Staatsangehörigkeitausweis für mich und meine Tochter ..................."
Z góry dziękuję za pomoc :-)