Test Blokowy.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,
mam problem z częścią testu blokowego.

1. Pierwsza zadanie to rozumienie tekstu czytanego. Zdaje sobie sprawę, że zdjęcia są bardzo słabej jakości, dlatego jeżeli nie uda się przeczytać pierwszej części tekstu to zrozumiem, aczkolwiek mam nadzieję, że może przynajmniej uda się uzyskać odpowiedzi na pytanie 3,4,5. Poniżej linki do zdjęć.

http://zapodaj.net/d1bd7d4b7e8d5.png.html
http://zapodaj.net/2c2980b4d6bad.png.html

2. Słowotwórstwo. Te pogrubione należy zastąpić.

1. Es gelang die kostem dank der ........ (umstrukturieren) zu senken.
2. Das ......... (anbieten) wachst und die Preise sinken.
3. Die .......... (angeben) werden in Prozent gemacht.
4. Der Anteil der Kinder an den ...... (gewinnen) ist von 15% auf 20% gestiegen.
5. Bei der ...... (interpretieren) der Grafik muusen wir daran bedenken.
6. Aus dem ....... (Prasentation) Daten lasst sich das nicht erkennen.

3. Tłumaczenie zwrotów (polski => niemiecki)

1. Przy budowie tekstu naukowego ....... .
2. Istnieją różne techniki pisania ........ .
3. .........., pózniej się je sortuje.
Słowotwórstwo najlepsze.
A może by tak:
1. Sprawdzić co to "anbieten"
2. Wow... oferować.
3. Jaki od tego może być rzeczownik?
4. Hmmmm, może oferta?
5. Wpisać w słownik oferta i......?! eurekaaaaaaaaaa: Angebot.

Szybciej i prościej niż dziergać tu te zdania, nie?
Dla każdego inna dziedzina i ludzkie problemy wydają się być śmieszne. Jest to ważne zaliczenie i nie mogę opierać się na moim "wydaje mi się".

Jestem adminem jednego z forum matematycznego i czasem nie wiem jak można nie wiedzieć takich rzeczy, ale rozumiem tych ludzi i im rozwiązuje te zadania, nie czepiając się, że tego nie wiedzą..
brak czarodziejskiego słowa
Każdy post tutaj traktuję jako prośbę.
Przepraszam, że wyraźnie nie napisałam, że bardzo o to proszę.
Skoro jestes adminem, to pewnie wiesz, ze posty bez wkladu wlasnego sa z reguly olewane, bo to nie pomoc tylko odwalenie roboty. Zaproponuj cos to Ci poprawimy. Nie wyszlifujesz jezyka nie uzywajac go
ona chce tylko odrobione, jak przed 2 laty - nic więcej
Moko odrobi
Nie chce? No, paczta, jaka wredota trzydniowa.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia