proszee!

jak powiedziec...Cieszę się również, Dziekuje bardzo, Bardzo chętnie, Nie, nie był drogi.Nie dziękuję, bo nie chcę zapeszyc.Chętnie się poczęstuje.Też tak sądzę....prosze przetłumaczcie mi....to wazne...

Guten morgen!Die Antworten fuer dich:
-Ich freue mich auch.
-Danke sehr! (Vielen Dank!)
-Sehr gern(e)!
-Nein,er war nicht teuer.
-Danke,nein,ich will nicht aus der Fassung bringen.
-Danke,ich nehme gerne. (ich bediene mich gerne.)
-Ich glaube genau so.(meine)
Viele Gruesse!!!

Zu dem \"nie dziekuje, bo nie chce zapeszyc\" würde ich schreiben (als zusätzliche Version zu dem was schon übersetzt worden ist):

Nein, danke, ich will es nicht schwarz malen.
oder
Nein, danke, ich will nicht unken - z tym ze to jest umgangsprachlich, czyli w mowie potocznej.
oder
Ich will den Tag nicht von dem Abend loben. (to jest taki typowy Sprichwort dafür)
oder
Ich will nich zu viel darüber spekulieren.

Wszystko zalezy od kontekstu, no i od poziomu rozmowy (z kim sie rozmawia)

Grüße
Lisa