kiedy w grodzie zrobiło się ciasno
- als in der Burg eng wurde
dawno temu nasi przodkowie ciągle się o coś bili
- vor langer Zeit haben unsere Vorfahren ständig um etwas gekämpft
ten najsłynniejszy gróg bronił zachodniej granicy
- die bekannteste Burg schützte die westliche Grenze
jeśli chcesz z nami pochodzić, to trzeba powiadomić twoją mamę
- benachrichtigen ist OK und wenn Bescheid geben dann DeineR Mutter
jak znalazłeś się nad Odrą
- wie hast du dich an der Oder gefunden
wejść na wieżę ratuszową
- auf die Aussichtsplatform des Rathauses, auf den Rathausturm hinaufgehen (raufklettern - wspiac sie)
obejrzeć panoramę miasta z wieży ratuszowej
- den Rundblick (das Panorama) einer Stadt vom Rathausturm genießen, erblicken, betrachten, sich ansehen
tutaj ścierały się wpływy czeskie i austriackie
- hier kamen tschechische und österreichische Einflüsse aufeinander, prallten aufeinander
mam nadzieję , że zobaczę tu wiele ciekawych miejsc
- ich hoffe, dass ich hier viele interessante Plätze sehen werde ODER ich hoffe, hier sehe ich viele interessante Plätze, Stellen, Orte, Gebiete, Bereiche ( je nach Zusammenhang)
Grüße
Lisa