CIEKAWY ARTYKUŁ:
http://www.welt.de/data/2004/10/05/341870.html
SŁOWNICTWO DO NIEGO:
die Demoskopie - badanie opinii publicznej
im Auftrag - z polecenia
die Landesregierung - rząd landu
der Nachwuchs - młode pokolenie od. kadry, F narybek;
unzureichende = unzulänglich = niedostateczny.
die Betreuungsmöglichkeiten – możliwości opieki, nadzorowania itd.
die Betreuung - opieka
durchaus – zupełnie, całkiem
die Studie – studium , badanie
anders – inaczej
im gebärfähigen Alter sind – być w wieku rozrodczym, płodnym
die Gebärfähigkeit - płodność
dauerhaft – trwale
der Anteil – udział
hingegen – natomiast
überdurchschnittlich – ponad przecięny
das Zusammenspiel – zgranie (es ein Zusammenspiel mehrerer Faktoren)
vereinbaren – uzgadniać coś / pogodzić coś z czymś
weisen – wies – gewiesen – pokazywać, wskazywać
das Zeitfenster – wycinek czasu
vorherrschenden – pżeważać, dominować
das Leitbild – ideał, wzożec
abgeschlossen – zamknięty, osobny, odosobniony
die Abfolg – e, - kolejność wydarzeń
bemängeln - wytykać , krytykować;
der Befragter - respondent.
jedoch – jednak
das ergab die Befragung – to przyniosło/pokazało to badanie
endgültig - ostateczny, definitywny (noch nicht endgültig entschieden)
vorziehen – woleć, faworyzować
erleichtert Adv.- z ulgą.
umdenken - przestawić się pf., zmieniać sposób myślenia.
die Ökonomie - ekonomia.
Berufserfahrung sammeln
offensichtlich - widoczny, jawny, oczywisty (oczywiście); rażący (rażąco).-
vorherrschen - przeważać, dominować.
ein traditionelles Rollenverständnis vorherrschen
vielzitierte – cytowane częśto (zitieren)
antreffen - zastawać (bei/ przy L, u G); (begegnen) spotykać .
plädieren - wygłaszać przemówienie końcowe / mowę obronną;
- (für) bronić (G), wstawić się (za I).
ausscheiden - wydzielać, Bio. wydalać ; eliminować, oddzielać, Chem. wytrącać;
- odchodzić (aus dem Beruf ausscheidet)
weiterhin - nadal, w dalszym ciągu.
die Rabenmutter - wyrodna matka
der Meinungsforscher - ktoś kto bada opinię publiczną (ankieter)
gering - (klein) niewielki, mały, drobny; bagatelny; (die Chancen sind gerig)
aufstocken - nadbudowywać piętro; podwyższać
derzeit - obecnie; (damals) wówczas.
In die Höhe- w górę, wzwyż
treiben – napędzić, doprowadzić, dążyć
gesichert – zapewniony
die Voraussetzung - założenie; przesłanka;
unter der Voraussetzung - pod warunkiem.
Das derzeitige Angebot – obecna propozycja
halten fur ausreichend – uważać za wystarczającą
bestehend - istniejący.
der Geburtenrückgang - spadek (liczby) urodzeń.
verengen – zwężać, ograniczać (sich się) (auf – do)
bessergestellt - dobrze sytuowany (wirtschaftlich bessergestellt)
der Lastenausgleich - podatek wyrównawczy
die Sozialabgeben – zasiłki socjalne
entlasten - odciążać (bei – czymś)
anstreben - dążyć (do G), starać się (o A).