Czy ktoś może mi to przetłumaczyć? pliss...

Dzieki za pocztówke z Krakowa. Ja od tygodnia jestem na Florydzie. To wspaniałe miejsce, raj na ziemi. Pogoda jest super. Jest bardzo słonecznie. Codziennie zwiedzam nowe miejsca, opalam sie , chodze na zakupy lub spaceruje. Czas mija bardzo szybko. Czesto też chodze na plażę i kąpie sie w oceanie. Woda jest ciepła i bardzo czysta. Szkoda tylko że jest tak gorąco. Pozdrawiam. Czekam na wiadomość od Ciebie.

ok spróbuje

Danke fur die Ansichtkarte aus Krakau. Von einer Woche bin ich in Florida. Das ist die tolle Platze, der Himmel der Erde. Das Wetter ist super. Es ist sehr sonnig. Taglich besichtige ich neue Platze,ich sonne mich,mache Einkaufen oder ich spaziere. Die Zeit vergeht sehr schnell. Oft gehe ich zum Strand und ich schwimme im Ozean. Das Wasser ist warm und sehr sauber. Schade,dass hier so heiss ist. Viele Grusse Ich warte auf ihre Antwort.

Ajjj DANKE za przetlumaczenie:-)) sama bym tego nie zrobiła:(-niemiecki jest bardzoooo trudny:/ Big Buziaki ....:*

Kleine (aber wichtige) Korrekturen:

Danke fur die Ansichtskarte (ODER Postkarte)aus Krakau. Seit einer Woche bin ich in Florida. Das ist ein toller Ort - das Paradies auf Erden. Das Wetter ist super. Es ist sehr sonnig. Taglich besichtige ich neue Sehenswürdigkeiten, sonne mich, gehe einkaufen (ODER mache Einkäufe) oder ich gehe spazieren. Die Zeit vergeht sehr schnell. Oft gehe ich zum Strand und ich bade im Ozean/Meer). Das Wasser ist warm und sehr sauber. Schade nur [das ist zwar völlig korrekt aber BESSER WÄRE: Nur gefällt es mir nicht, dass es hier so heiss ist = Tylko nie podoba mi sie, ze tu jest tak goraco.] Viele Grüsse. Ich warte auf deine Antwort.

Grüße (auch)
Lisa