Pilnie proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdań

1 On idzie jutro po południu do kina.
2 Moja rodzina mieszka już od 6 lat w Niemczech.
3 Samolot do Nowego Jurku startuje o 18:00.
4 Bilet kolejowy do Berlina jest bardzo drogi.
5 Ten samochód jest szybki i nowoczesny.

Jeszcze raz bardzo proszę o pomoc ;-)

1 Morgen Nachmitag geht er ins Kino.
2 Meine Familie wohnt bereits seit sechs Jahren in Deutschland.
3. Das Flugzeug nach New York fliegt um 18:00 ab.
4. Eine Bahnfahrkarte nach Berlin ist sehr teuer
5. Der Wagen (das Auto) ist schnell und modern.

oder: (umgangsprachlich)

1 Morgen, wenn sich die Sonne dem Horizont neigt, begibt er sich in ein Lichttheater.
2. Mein Klan verweilt schon seit sech Jahren drüben.
3. Der stahlende Vogel startet um sechse zum Zentrum der westlichen Welt.
4. Ein Bahnticket nach Berlich ist alles andere als billig.
5. Die Karre geht ab wie ein Zäpfchen.

Witam Cie.
Ja tez sie ucze niemieckiego, ale sama....
przetlumaczylam , ale nie wiem czy to jest na b.dobrze?

1,Morgen Nachmittag er geht ins Kino.
2,Seit 6 Jahre meine Familie wohnen in Deutschland.
3,Nach Neu York der Flugzeug start/-nie jestem pewna/ um 18 Uhr. o d e r
Um 18 Uhr der Flugzeug staten nach Neu York.
NIE WIEM - SPRAWDZ ODMIANE STARTEN- startowac
4, Die Fahrkarte nach Berlin ist sehr teuer.
5,Den neuen Wagen ist schnell und modern.


jesli choc troche pomoglam Ci, ciesze sie.
Pozdrawiam z Koblencji, Ela

hallo elu z koblencji!

das ist doch nicht Dein ERNST, oder?

Baaardzo dziękuje za pomoc. Pozdrawiam, narka mój nr. [gg]

Dzięki BARDZO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Super to zrobiles. Bardzo mi sie podobalo. Gdzie uczyles sie niemieckiego?