Ostatnio w czasie rozmowy z Niemcem na czacie padły z jego strony frazy :
1. wo biste ?
2. runter
O ile "runter" jest w niemal każdym słowniku (zwykle odsyłacz do "herunter"), o tyle "Wo biste?" sprawiło mi więcej kłopotu. Domyśliłem się, że znaczy to "Wo bist du?", ale pewności nie miałem. Dopiero kolega objaśnił mi, że to mowa potoczna (Die Umgangssprache). W tym miejscu mam pytanie : czy ktoś zna stronę WWW albo książkę, gdzie te "kwiatki" są jakoś zebrane i objaśnione ???
I propozycja : jeśli ktoś zna jakieś potoczne słowa, zwroty i frazy, to wpisujcie je poniżej, będzie to cenne uzupełnienie naszego Forum.