...chyba, ze chodzi o pompke reczna do roweru - uzywa sie wtedy potocznie raczej "Fahrradpumpe" niz "Handpumpe".
To drugie jest absolutnie ok, mowiac "Fahrradpumpe" wiadomo od razu o co chodzi, w przypadku "Handpumpe" nalezaloby dodac do jakiego celu, np:
"eine Handpumpe für den Fahhradschlauch (für`s Fahrrad)" lub
"eine Handpumpe für die aufblasbare Matratze".
;-)