a może to?

A może ktoś mi przetłumaczyć na niemiecki:
Nie mogłam wcześniej napisać, ponieważ nie było mnie w domu.

ich habe dir ja früher nicht schreiben können, weil ich ganz einfach nicht zu Hause war.

dzięki stokrotne.