pomockkkiii

proszę o przetłymaczenie. apostrofe po literach a,u oznaczają umnauty nad tymi literami

April 2003 Geflugelpest: Toungsaktionen halten Westkreis in Atem
Kreis Heinsberg. In Ga’ten und Stallungen sammeln gestern. Veterina’re und Helfer Hu’nger ein und to’teten sie mit Strom. Die Geflu’gelpest bedroht die Nachbarortschaften. Von Freitag bis zum spa’ten Sonntagnachmittag haben sich 258 Geflu’gelhalter gemeldet, die noch nicht registrert waren.

April 2002 Hochwasser in Sachsen
Nach langen, starken Regenfa’llen kam eine grosse Flut u’ber Dresden und andere Sta’de. Die scho’nsten Sehenwu’rdigkeinen, Wohnha’user und Strassen wurden durch die Elbe u’berschwemmt. Tausende Menschen aus ganz Deutschland und den Nachbarla’ndern kamen zu Hilfe.

Erst mal das Deutsche abklären. Ist das so richtig?

April 2003 Geflügelpest: Tötungsaktionen halten Westkreis in Atem
Kreis Heinsberg. In Gärten und Stallungen sammelten gestern Veterinäre und Helfer Hühner ein und töteten sie mit Strom. Die Geflügelpest bedroht die Nachbarortschaften. Von Freitag bis zum späten Sonntagnachmittag haben sich 258 Geflügelhalter gemeldet, die noch nicht registriert waren.

April 2002 Hochwasser in Sachsen
Nach langen, starken Regenfällen kam eine große Flut über Dresden und andere Städte. Die schönsten Sehenswürdigkeiten, Wohnhäuser und Strassen wurden durch die Elbe überschwemmt. Tausende Menschen aus ganz Deutschland und den Nachbarländern kamen zu Hilfe.

nio właśnie tak to być powinno napisane

Kwiecień 2003 r. Epidemia ptasiej grypy (Influenza ptaków): Akcje zabijania wstrzymują oddech w zachodnim kręgu.
Okręg Heinsberg. W ogrodach i oborach zebrali się wczoraj weterynarze i (Hilfe, ich habe keine Ahnung!... "Helfer Hühner" - przyjaciele kur???) i zabili je prądem. Epidemia ptasiej grypy zagraża sąsiednim miejscowościom. Od piątku do późnego niedzielnego popołudnia zgłosiło się 258 hodowców drobiu, którzy jeszcze nie byli zarejestrowani.

Kwiecień 2002 r. Powódź w Saksonii
Po długich, silnych opadach deszczu - w Dreźnie i innych miastach wystąpiła wielka powódź. Elba zalała najpiękniejsze zabytki, domy mieszkalne i ulice. (zalane zostały przez Elbę).
Na pomoc przybyło tysiące ludzi z całych Niemiec i z sąsiednich krajów.