ratunku! prosze! deutsch->polnisch

Temat przeniesiony do archwium.
Ich habe deine letzte sms bekommen. Ich konnte leider nur Bruchstücke verstehen und Asia kann sie mir nicht übersetzen, weil sie irgendwie gelöscht worden sein muss... Ich habe die letzten 2 Nächte damit verbracht jede Stunde auf mein Handy zu sehen, ob du mir geschrieben hast. Die sms macht mich völlig fertig, ich weiß auch nicht warum. Bitte schreib mir sobald es möglich ist!


Ich hoffe, jemand kann mir den Taxt übersetzen, es ist wirklich wichtig... vielen Dank im Vorraus!
Jeśli to takie ważne, to proszę bardzo...(zachęcam też do zalogowania się, bedzie na pewno jeszcze milej). Pozdrawiam:

Otrzymałam (-łem) twój ostatni sms. Mogłam (-łem) zrozumieć go tylko fragmentarycznie a Asia nie mogła mi go przetłumaczyć, ponieważ jakimś sposobem został skasowany... Dwie ostatnie noce spędziłam (-łem) na tym, aby co godzinę sprawdzać na mojej komórce, czy mi czegoś nie napisałaś (-łeś). Ten SMS całkiem mnie wykończył, nie wiem też dlaczego. Proszę napisz do mnie jak najszybciej!
Dzienkuje bardzo!!!!!!

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa