Bandausgabeschlitz i Bandabschneidedetaste

Co znaczą słówka: Bandausgabeschlitz i Bandabschneidedetaste?

Czy chodzi o jakiś mixer video?
Nie wiem. Ewentualnie opisowo.

a może jakieś ustrojstwo do robienia etykiet?
Bandausgabeschlitz=szczelina, gdzie "wychodzi" taśma
Bandabschneidetaste=przycisk do przycinania w/w.

W rzeczy samej ustrojstwo do robienia etykiet :) I ja w takim razie przetlumaczyć Bandkassette? Z góry ślicznie dziekuje :)

das ist schon offentsichtlich.

offensichtlich.

No niby masz racje :) To jeszcze tylko jedno : Andruckwalz

Andruckwalze-wałek dociskowy