Ich bin der Meinung, daß es nötig ist, Filme über den Holocaust zu zeigen. Die Menschen dürfen (~) nicht vergessen, was während des zweiten Weltkriegs geschah. Ich denke, die Grausamkeit dieser Zeit muß als Abschreckung für die folgenden Generationen gezeigt werden. Filme solcher Art sollen allerdings die historischen Ereignisse darstellen und kein Hollywood-Märchen sein.
Na początku amerykanie uwazali, ze cos takiego jak holkaust jest nierealne.
Zuerst glaubten die Amerikaner nicht, daß der Holocaust real war.
Kpili/żartowali sobie z tego.
Sie haben darüber gescherzt.
Robili tolk-show, najstraszniejsza była reklama "gazu" haslo reklamowe: dzis już ludzie nie będą mordowani przez gaz.
Sie haben Talk Shows gemacht, am schlimmsten war die Gas-Werbung: Heute werden die Menschen nicht mehr vergast.
W filmie z 61 roku pokazano proces Norymberski.
1961 zeigte ein Film den Nürnberger Prozeß.
Był to film usprawiedliwiajacy niemcow.
Dieser Film rechtfertigte die Deutschen.
W latach 70 amerykanie zaczeli poznawać prawde.
Erst in den 70er Jahren wurde den Amerikanern die Wahrheit bewußt. (~)
Dowiedzieli się czym był holokaust.
Sie erfuhren, was der Holocaust war.
W latach 80 pojawily sie filmy pokazujace ogromne okrucienstwo obozow koncentracyjnych.
In den 80er Jahren erschienen die ersten Filme mit den Schrecken der Konzentrationslager.
Film pt. "Lista shindlera" Spielberga to w Ameryce kanon filow o tej tematyce.
Spielbergs “Schindlers Liste (cos tu nie tak…) leitete eine Reihe von Filmen zu diesem Thema ein. (???)
Jednak w tym filmie tez nie ma calkowitej prawdy, gdyz polacy sa przedstawieni tam jako zli.
Doch auch in diesem Film wird nicht die ganze Wahrheit gezeigt, die Polen werden schlecht dargestellt.