tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu: Gliwice leżą w południowej Polsce, na śląsku. Przepływa przez nie rzeka Kłodnica będąca dopływem Odry. Miasto ma powierzchnię 134 km2. Gliwice zamieszkuje 2[tel]osób.

Udało mi się napisać:
Gliwice liegt in Südpolen in Schlesien. Unsere Stadt zählt zweihunderttausend Einwohner. In Gliwice ist Fluß – Kłodnica.
Ale to chyba nie jest zbyt gramatyczne :P
Gliwice liegt im schlesischen Südpolen. Unsere Stadt, 134 km², hat zweihunderttausend Einwohner. Die Kłodnica, ein Zufluß der Oder, fließt durch die Stadt.
Dziękuję :]

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa