dwa zdania od kolegi

Moglibyscie mi pomoc przetlumaczyc te dwa zdania? o co moze chodzic z tym ukulele? Z gory dziekuje.

Hat sich die Partnerin von Magda noch nicht gemeldet?

Ja vielleicht bringe ich meine kleine Gitarre mit!(Ukulele).

Czy partnerka Magdy jeszcze się nie zgłosiła?
Może przyniosę moją małą gitarę (ukulele)!

"ukulele" = ( z hawajskiego) mała gitara o czterech strunach szarpana plektronem (specjalnym piórkiem lub kostką), rozpowszechniona na Wyspach Hawajskich. Obecnie używana przez zespoły jazzowe.