Czy ktoś może to sprawdzić???

Wiem ze to idiotyczne ale takie cosik nam zadali do napisania

-O nie! Znow to samo! Znow frytki i pizza.
+Nie smakuje ci to? Przeciez to lubisz
-Lubie, ale nie za czesto.
+To smaczne i szybkie jedzenie
-Tak, szybkie i bardzo niezdrowe jedzenie
+Narzekasz
-Ugotuj cos sama!!
+To zajmuje za duzo czasu
-To moze teraz ugotujemy razem?
+Nie mam czasu
-Ja ide do restauracji! Od dzis kazda troszczy sie o siebie.
+Nie, ja zartowalam. Juz ide robic obiad
-Dobrze, pomoge ci jak chcesz
+Ok


- Oh nein! Wieder dasselbe ! Wieder Pommes Frites und Pizza.
+ Schmeckt das dir nicht? Du magst doch das.
- Ich mag aber nicht zu oft.
+ Das ist der geschmackvoll und flüchtige Esse.
- Flüchtiges und ungesundes Esse!.
+ Du klagst....
- Koche etwas selbst!
+ Das besetzt mir zu viel Zeit.
- Das kann wir etwas zusammen?
+ Nein, ich habe jetzt keine Zeit.
- Ich gehe ins Restaurant! Bis heute, jeder kümmern sich um sich.
+ Nein, ich scherzte. Ich gehe schon das Mittagessen zu machen.
- Ok, ich helfe dich wie willst du .
+ Ok

Prosze niech to ktos sprawdzi czy jest dobrze przetlumaczone....

- Oh nein! Wieder dasselbe! Wieder Pommes Frites und Pizza.
+ Schmeckt das dir nicht? Du magst das doch.
- Ich mag das aber nicht zu (so) oft.
+ Das ist ein geschmackvolles und schnell zubereitetes Essen.
- Schnelles und ungesundes Essen!
+ Du beklagst dich ...
- Koch doch selbst!
+ Das nimmt mir zu viel Zeit.
- Das kochen wir jetzt etwas zusammen?
+ Nein, ich habe jetzt keine Zeit.
- Ich gehe ins Restaurant! Ab heute kümmert sich jeder um sich selbst.
+ Nein, das war ein Scherz. Ich gehe schon das Mittagessen machen.
- Ok, ich helfe dir, wenn du willst.
+ Ok

Dziekuje bardzo...:)