proszę o SPRAWDZENIE

Czy dobrze napisałam? Z góry wielkie dzięki!!

1) Polskie banki oferują wiele możliwości i coraz więcej osób korzysta z ich usług.
Polnische Banken bieten viele Möglichkeiten an und immer mehr Leute benutzen von ihren Dienste.

2) Ludzie zakładdają konto i co miesiąc wpłacają na nie pieniadze.
Leute eröffnen ein Bankkonto und jeden Monat einzahlen sie das Geld.

3) W tej sytuacji nie musisz nosić przy sobie pieniędzy i nikt nie może ci ich ukraść gdyż są w bezpiecznym miejscu.
In dieser Situation musst du kein Geld bei dich tragen und niemand kann das Geld entwenden denn sie sind im sicherer Platz

4) Kiedy idziesz zrobić zakupy nie musisz pamiętać o pieniądzach. Kiedy masz konto, możesz zapłacić w sklepie kartą kredytową lub czekiem.

Wenn du einkaufen möchtest, du brauchst nicht an Geld denken. Wenn du ein Konto hast, kannst du mit Scheck oder mit einer Kreditkarte im Geschäft bezahlen.

heja,
wskoczylam na chwilke, to i pomoge, bo widze, ze potrzebujacy juz sie sam naprodukowal, tym milej pomaga sie "chcacym sie nauczyc".


1.Polnische Banken bieten (ihren Kunden) viele Möglichkeiten an und immer mehr Menschen profitieren davon (lub:profitieren von ihren Diensten).

2. Die Menschen eröffnen ein Bankkonto und zahlen jeden Monat Geld in ihr Konto ein.

3.In dieser Situation brauchst du (braucht man) nicht Geld bei sich zu tragen, niemand kann dir dein Geld entwenden, denn es befindet sich in einem sicheren Platz.

4.Wenn du einkaufen gehst, brauchst du nicht an Geld zu denken. Wenn du ein Konto hast (besitzt), da kannst du per Scheck oder per Kreditkarte im Geschäft bezahlen.

mit Scheck, mit Kreditkarte bezahlen tez jest OK

Pozdrawiam
MArlena

w nr 3. moze byc
... brauchst du kein Geld bei sich zu tragen
nawet lepiej mi to brzmi
:)

marl, jesteś boska.......................nic ująć, można więcej dodać

3. In dieser Situation brauchst du kein Geld bei sich zu tragen, niemand kann es dir entwenden, denn es sich an einem sicheren Ort befindet.

po "denn" jest szyk prosty!
wiec twoje zdanie powinno byc
..., denn es befindet sich an einem sicheren Ort.
:)

"an einem sicheren Platz"
wäre besser
als
"in einem sicheren Platz"