Hilferuf:)

czy ktos moglby mi to przetlumaczyc? :

1. mieszkają w wiekszych miastach, gdzie mają więcej perspektyw do pracy.

2. jestem naturalnie za obcokrajowcami. jestem tolerancyjna i nie ma dla mnie roznicy z jakiego kraju pochodzi czlowiek,

3. obcokrajowcy sa zatrudniani w podobnych branzach jak Polacy.

z gory dzieki!!!

1. mieszkają w wiekszych miastach, gdzie mają więcej perspektyw do pracy.
wohnen in Grosstädten, mit besseren Arbeitsperspektiven.
2. jestem naturalnie za obcokrajowcami. jestem tolerancyjna i nie ma dla mnie roznicy z jakiego kraju pochodzi czlowiek,
ich bin natürlich für die Ausländer. Ich bin Tolerant und es spielt für mich keine Rolle
aus welchen Land ein Mensch kommt.
3. obcokrajowcy sa zatrudniani w podobnych branzach jak Polacy.
die Ausländer werden in ännlichen Berufen wie die Polen beschäftigt.

z gory dzieki!!!

Darf ich?

1. Mieszkają w większych miastach, gdzie mają więcej perspektyw do pracy.
Sie wohnen in Großstädten, wo sie größere Perspektiven auf Beschäftigung haben.

2. Jestem naturalnie za obcokrajowcami. Jestem tolerancyjna i nie ma dla mnie różnicy z jakiego kraju pochodzi człowiek,
Selbstverständlich bin ich für Ausländer. Ich bin tolerant und es spielt keine Rolle für mich, aus welchem Land ein Mensch kommt.

3. Obcokrajowcy są zatrudniani w podobnych branżach jak Polacy.
Die Ausländer werden in ähnlichen Branchen wie Polen beschäftigt.

Hi,

ich würde die Sätze so übersetzen

1. Mieszkają w większych miastach, gdzie mają więcej perspektyw do pracy.
Sie wohnen in Großstädten, wo sie bessere Perspektiven für Beschäftigung haben.

2. Jestem naturalnie za obcokrajowcami. Jestem tolerancyjna i nie ma dla mnie różnicy z jakiego kraju pochodzi człowiek,
Selbstverständlich bin ich für Ausländer. Ich bin tolerant und es spielt für mich keine Rolle, aus welchem Land ein Mensch kommt.

3. Obcokrajowcy są zatrudniani w podobnych branżach jak Polacy.
Die Ausländer werden in ähnlichen Branchen wie die Polen beschäftigt.

Gruss