Man kann Sex haben oder auch Sex machen.
Die vulgären Ausdrücke sind bereits genannt worden, "knattern" ist mir allerdings neu *grins*.
Sex treiben sagt man nicht. Man sagt dann" Es miteinander treiben...."
Gern gebraucht wird auch " Liebe machen".
Die korrekte Bezeichnung wäre : Den Geschlechtsakt vollziehen ( sagt aber niemand *lacht*) .
LG, Ines