prośba...

Temat przeniesiony do archwium.
Mam ogromną prosbe... chciałabym czesc tekstu "Desideraty" przesłac mojej koleżance w niemczech ale nie wiem jak go najtrafniej przetłumaczyć... mój niemiecki nie jest jeszcze na tyle dobry a zależy mi zeby to było jak najdokładniej przetłumaczone.. z góry dziekuje
...i bardzo prosze o pomoc!!!


Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech i pamiętaj jaki spokój można znaleść w ciszy...
o ile to możliwe bez wyrzekania sie siebie bądź na dobrej stopie ze wszystkimi...
wypowiadaj swoją prawde jasno i spokojnie... wysłuchaj innych oni też mają swoją opowieść...
Porównując sie z innymi, mozesz stać się próżny lub zgoszkniały, zawsze bowiem znajdziesz gorszych i lepszych od siebie...
Du mußt dich nicht bemühen. Das gibts schon:

http://www.kombu.de/desid-dt.htm