Witam, poświęcę Ci trochę czasu... ;-)
"die gut bestandene Prüfung " czyli: dobrze zdany egzamin
chodzi tu o imiesłów użyty w roli przydawki, jak np.:
kein fahrendes Auto => żaden jadący samochód;
zu den gekauften Büchern => do zakupionych książek etc...
Przydawka może być wyrażona różnymi częściami mowy oraz grupami wyrazowymi. Przydawką jednowyrazową może być:
1. przymiotnik: ein kleines Kind
2. liczebnik: das dritte Haus
3. imiesłów: die geplante Reise; das weinende Kind
4. przysłówek: die Frau dort; das Haus drüben
5. rzeczownik w dopełniaczu: der Vortrag des Professors
6. bezokolicznik przyimkowy (z 'zu'): die Kunst zu singen
Przydawka przymiotna, tzn. przydawka wyrażona przymiotnikami, zaimkami, liczebnikami i imiesłowami.
W funkcji przydawki można użyć imiesłowu czasu teraźniejszego (Partizip I) od czasowników przechodnich, nieprzechodnich i zwrotnych:
Np.: „Das lesende Kind”
W funkcji przydawki można użyć imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) od czasowników przechodnich:
Np.: „Der vergessene Brief”
„Das gegebene Versprechen”
Jako przydawki można użyć także Partizip II od czasowników nieprzechodnich:
Np.: „Der fortgelaufene Hund”
W funkcji przydawkowej występują też imiesłowy formalne, tzn. wyrazy będące pod względem formalnym imiesłowami, lecz pod względem funkcjonalnym przymiotnikami:
Partizip I:
„Das Mädchen hat ein anziehendes Äußeres. (Dziewczyna ma pociągającą powierzchowność)
Partizip II:
„Ein verlogener Mensch” (Zakłamany człowiek)
Nie można natomiast użyć jako przydawki imiesłowu czasu przeszłego od czasowników nieprzechodnich oraz od czasowników zwrotnych.
NIE można więc powiedzieć:
der gegangene Mann lub der sich gefreute Bruder