Heja!
Könntet Ihr einen Blick auf dieses Fragment (Zwiebelfisch) werfen, bitte?
"Aber zu schreiben, sie sei eine Professionelle, machte aus Hillary Clinton eine Dame des HORIZONTALEN Gewerbes, und (...) so weit würde Madame Chirac denn doch nicht gehen."
Ich glaube, ich verstehe, worum es geht: so kann man einen unqualifizierten Werker nennen und nicht Ms Clinton.
Doch was bedeutet "horizontal" in diesem Kontext? Im Wörterbuch hab ich nur die Bedeutung "poziomy" gefunden, die hier nicht passt.