Kann jemand helfen?

Temat przeniesiony do archwium.
Ich hoffe es ist nicht zu spät :) Gibt es Fehler?

Hallo,
wie geht es ihnen dort - in Polen? Wenn es geht um Mallorca - es ist ganz phantastisch hier! Goldene Strände, lasurblaues Meer und viele attractive Männer..... ich langweile nicht.
Ich habe gehört dass in Polen regnerisch ist. So Schade! Hier das Wetter ist ideal für Schwimmen - Sonne, Sonne und noch einmal Sonne!
Leider kann ich Fotos nicht machen denn dein neuer Fotoapparat der ich habe mitgebracht ist kaputt.
Bis bald!
XYZ.

P.S Vergiss nicht, meine Fischen in Aquarium jeden Tag zu füttern!
aha, ich habe vergessen - DANKE SCHöN :)
Hallo ....(imię)...,
wie geht es ihnen (chyba "dir"? Bo potem piszesz o "twoim" nowym aparacie) dort - in Polen? Wenn es um Mallorca geht, ist es ganz phantastisch hier! Goldene Strände, lasurblaues Meer und viele attraKtive Männer... Ich langweile mich nicht.
Ich habe gehört, dass es in Polen regnerisch ist (oder: sei). Wie Schade! Hier ist das Wetter ideal für Schwimmen - Sonne, Sonne und noch einmal Sonne!
Leider kann ich kein Foto machen denn dein neuer Fotoapparat, den ich mitgebracht habe, ist kaputt.
(Viele Grüße und) Bis bald!
XYZ.

P.S Vergiss nicht, meine Fische im Aquarium jeden Tag zu füttern!
---------
Za poprawność nie ręczę. Pozdro :)
Mein Vorschlag:

Hallo,
wie geht es Euch dort - in Polen? Was Mallorca betrifft - es ist ganz phantastisch hier! Goldene Strände, lasurblaues Meer und viele attraktive Männer ... ich langweile mich nicht.
Ich habe gehört, dass es in Polen regnerisch ist. Schade! Hier das Wetter ist ideal zum Schwimmen - Sonne, Sonne und noch einmal Sonne!
Leider kann ich keine Fotos machen, denn dein neuer Fotoapparat, den ich mitgebracht habe, ist kaputt.
Bis bald!
XYZ.

P.S. Vergiss nicht, jeden Tag meine Fische im Aquarium zu füttern
Hier ist das Wetter ideal.... najpierw czasownik.

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe