Proszę o sprawdzenie listu :]]]

Liebe Mutti!

Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe, aber ich hatte viel zu tun.
Ich war abends ins Gebirge, denn der Zug fuhr spät. Ich war dort um 20 Uhr. Tatra sind schö! Erika deckt so ebenfalls. Wir lieben die Berge! Wier wanderten sehr viel. Wir betraten auf den Gipfl-Rysy. Wir sahen wundrchön die Landschaften. Ich und Erika lernen viele Menschen kennen - (tylko w imperfekcie to ma byc ale ja nie wiem jak to zrobic). Ich Marcin und Erika Erich. Die Jungen sind klug und freundlich! Musisz ich poznać!.
Das Watter ist jeden Tag andere. Wenn es regnet, spiele ich Karten odar Schah mit Freuden. wenn die Sohne scheint, przebywam na świezym powitrzu.
Nie martw się o mnie. Radzę sobie. Grüß bitte des Vater, die Brüder und Oma von mir.

Herzlich Grüße
deine liebe Tocher - Kasia

Liebe Mutti!

Entschuldigung, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe, aber ich hatte viel zu tun.
Ich war (erst) abends im Gebirge, denn der Zug fuhr (so) spät. Ich war um 20 Uhr dort. Die Tatra ist schön! Erika denkt auch so. Wir lieben die Berge! Wir wanderten viel. Wir waren auf dem Rysy-Gipfel. Wir sahen wunderschöne Landschaften. Erika und ich lernten viele Menschen kennen. Ich habe Marcin kennen gelernt und Erika Erich. Die Jungen sind klug und freundlich! Du musst sie kennen lernen!
Das Wetter ist jeden Tag anders. Wenn es regnet, spiele ich mit Freunden Karten oder Schach. Wenn die Sohne scheint, bin ich an der frischen Luft.
Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komme klar. Grüß bitte Vater, die Brüder und Oma von mir.

Herzliche Grüße
deine liebe Tochter - Kasia

Dziekuje i prosze jeszcze o jedno zdanko:)

Wrócę za tydzień w środę.

ich kehre in einer woche am Mittwoch zurueck

hm, es klingt komisch, vielleicht besser so:

Ich kehre am naechsten Mittwoch zurueck

najpredzej tak sie mówi
----> Ich bin nächsten Mittwoch wieder da.

albo
----> Ich komme nächsten Mittwoch zurück.

drugiego sie najczesciej uzywa.