kto mi sprawdzi krótki list?

Gestern in meine Schule war,,Der Zungensprachte Tag''
Er habt der Schulehalle stattge findet.(odbywac sie)
War die Vorsprung,die Konkurrenz in verschieden der sprache.
Die Schuller viel haben geumkleidt und sie habe fraglisch der Land gevorstellt.
Die Schuler verkleidet (przebrani) nicht war fragen.

Schaden ,dass habe nicht ferien.Du kannst nach Polen gekommt und wir können zusammen gegeht.



O co mi chodziło:

Wczoraj u mnie w szkole był dzień jeżykow obcych.Odbyl sie na sali gimnastycznej.Były rozne konkursy,wystepy w różnych językach.
Duzo uczniow bylo ubranych i przedstawiali dany kraj.Przebrani uczniowie nie byli pytani.
szkoda ze nie ma teraz ferii.przyjechalabys do Polski i razem bysmy poszli.
...

Gestern war in meiner Schule der Tag der Fremdsprachen. Er fand in der Turnhalle statt. Es gab verschiedene Wettbewerbe und Auftritte in verschiedenen Sprachen. Viele Schüler waren verkleidet und haben das entsprechende Land vorgestellt. („Przebrani uczniowie nie byli pytani.” = ???) Schade, dass du jetzt keine Ferien hast. Du hättest nach Polen kommen können und wir wären zusammen hingegangen.

"Przebrani uczniowie nie byli pytani." Vielleicht:
Die verkleideten Schüler wurden nicht abgefragt.

Möglich. Was aber ist der Sinn? Es ist doch wohl ein Festtag?

:-) dostali bonusa za wkład pracy... ;-)

nicht abgefragt werden ist ein Bonus? Eher Malus...

:-)

Mokotow mam prosbe, mógłbyś sie odezwac do mnie na gg? Mam problem... jesli nie, zrozumiem.

[gg]

o dzien dobry dawno Cie tu nie bylo:)