kto poratuje??please

jak by ktos mogl to prosze o przetlumaczenie na polski oczywiscie :) z gory wielkie dzieki!!
Die Frauen sind zu emanzipiert.
Rui Hu,25,ledig, kommt aus Tianjing in China. Sie studiert bei uns Germanistik.
"Die Deutschen sind viel spontaner als die Chinesen", sagt Rui Hu, :"ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt, dass man hier auch außerhalb der Familie seine Gefühle so offen und deutlich zeigt. Das Leben in Deutschland ist hektisch, alles muß schnell, sogar für das Essen haben die Deutschen wenig Zeit. Jeder denkt zuerst an sich. Das gilt besonders für deutsche Frauen. Ich finde, sie sind zu emanzipiert. "
Rui Hu versteht nicht, dass sich deutsche Frauen über zu viel Arbeit beschweren:"Auch die Chinesin ist meistens berufstätig, ihre Küche ist nicht automatisiert, und ihr Mann hilft kaum im Haushalt. Aber die chinesichen Frauen klagen nie."

Kobiety są zbyt wyemancypowane ;)

Rui Hu, 25 lat, stanu wolnego, pochodzi z Tianjing w Chinach. Studiuje u nas germanistykę. ''Niemcy są bardziej spontaniczni od Chińczyków", mówi Rui Hu, ''jeszcze nie przyzwyczaiłam do tego, że tutaj pokazuje się swoje uczucia tak otwarcie i wyraźnie również poza rodziną . Życie w Niemczech jest nerwowe, wszystko musi być szybko (załatwione), nawet na jedzenie Niemcy mają mało czasu. Każdy myśli najpierw o sobie. To tyczy się szczególnie niemieckich kobiet. Uważam, że są zbyt wyemancypowane.'' Rui Hu nie rozumie, dlaczego Niemki narzekają na zbyt dużą ilość pracy: ''Chinka jest też zazwyczaj czynna zawodowo, jej kuchnia nie jest zautomatyzowna, a jej mąż nie pomaga prawie w ogóle w gospodarstwie domowym. Ale Chinki nigdy nie narzekają.''

nie przyzwyczaiłam się