Wielka prośba

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie. Z gory dziękuję.

Bardzo dziękuję za piękną kartkę i pozdrowienia. Tomek szcześliwie wrócił do domu. Najpierw pojechał do babci do Jastrzębiej góry. Był tam kilka dni, a potem wrocił do Krakowa. Od poniedziałku będzie pracował w mojej firmie. Aga przygotowuje się do matury. Ma mnóstwo nauki. Magda chodzi na warsztaty filmowe. W przyszłości chce zostać reżyserem. Jurek znalazł sobie nowe hobby. Zajął się fotografią przyrodniczą. Robi zdjęcia wszystkim zwierzakom, nawet pająkom i muchom.
Adam zajął się inwestowaniem na rynku walutowym. Ja w przyszłym miesiącu muszę pójść do szpitala na dermatologię.
Pozdrawiam Was wszystkich bardzo serdecznie.
P.S.
Dziękuje również za przepiękną kartkę z Turcji.
Ich möchte mich für die schöne Karte und die Glückwünsche herzlich bedanken. Tomek ist gesund nach hause gekommen. Zuerst war er paar Tage bei Oma in Jastrzebagora, danach kam er wieder nach Krakow. Ab Montag wird er in meiner Firma mitarbeiten. Aga bereitet sich für ihre Abi-Prüfung vor. Magda macht gerade einen Kurs der etwas mit der Filmproduktion zu tun hat. Die will Regisseurin werden. Jurek hat eine neue Hobby gefunden. Der fotografiert alle Tiere die ihm unter die Linse kommen, auch die Spinnen und Mücken. Adam investiert jetzt in die Wirtschaft.
Nächsten Monat muss ich ins Krankenhaus gehen, Abteilung Dermatologie.

Ich grüße euch alle sehr herzlich

PS danke auch für die schöne Karte aus der Türkei
Bardzo dziękuję