Korekturka drodzy panstwo :)

Arbeiten wir, um zu leben oder leben wir, um zu arbeiten?

In jüngeren Jahren sollen wir so gut wie möglich lernen, damit wir später an der von uns erträumten Uni angenommen werden, wo wir das von uns früher ausgewähltes Fach studieren können. Manche Studenten, die fleißig und gewissenhaft in der Studienzeit gelernt haben, schaffen es am Ende des Studiums einen Abschluss mit einer besonderen Auszeichnung zu kriegen. Viele von uns möchten nach dem Studium ein Praktikumplatz in einer renommierten Firma bekommen, dank dem wir gut für unseres berufliches Leben vorbereitet werden. Mit der Zeit wechseln wir die Arbeitsstellen um unsere Arbeitsbedingungen zu verbessern und um mehr Geld zu verdienen. Jeder möchte ein Lohn bekommen, der für uns und unsere Familie reichen würde. Viele Menschen sparen auch das Geld, um in so kurzer Zeit wie möglich ein Geldbetrag für geplante Investition zu haben. Aus diesem Grund vertrete ich die Meinung, dass wir arbeiten, um zu leben und nicht leben, um zu arbeiten. Das zweite Teil erinnert eher an den Nazispruch: „Arbeit macht frei" und an das deutsche Sprichwort „Ordnung muss sein".

Lohn bekommen die Arbeiter, die haben kein Uni - Abschluss
Gehalt wäre das bessere Wort

wiem, moj blad, w notatkach mam:

der Lohn - pensja pracownika umyslowego
der Gehalt - pencja pracownika fizycznego
Löhne und Gehälter - place

tfu... umgekehrt :]

der Lohn - pensja pracownika fizycznego
der Gehalt - pencja pracownika umyslowego

Gehalt to bardziej uposażenie

robio, wszystko zalezy od kontekstu, Gehalt to rowniez to samo co Inhalt, czyli zawartosc, z.B. der inhalt eines pakets :)

Arbeiten wir, um zu leben oder leben wir, um zu arbeiten?

In jungen Jahren müssen wir so gut wie möglich lernen, damit wir später an der von uns erträumten Uni angenommen werden, und das von uns gewählte Fach studieren können. Manche Studenten, die intensiv und nachhaltig gelernt haben, beenden das Studium mit einem Abschluss mit Auszeichnung. Viele von uns möchten nach dem Studium ein Praktikum in einer renommierten Firma absolvieren, dann sind wir gut auf unser berufliches Leben vorbereitet. Mit der Zeit wechseln wir die Arbeitsstellen, um unsere Arbeitsbedingungen zu verbessern und um mehr Geld zu verdienen. Jeder möchte so bezahlt werden, dass es für uns und unsere Familie reicht. Viele Menschen sparen, um so in möglichst kurzer Zeit über Finanzmittel für Investitionen zu verfügen. Aus diesem Grund vertrete ich die Meinung, dass wir arbeiten, um zu leben und nicht leben, um zu arbeiten. Der zweite Teil erinnert eher an den Nazispruch "Arbeit macht frei" und an das deutsche Sprichwort "Ordnung muss sein".

Wer nicht arbeiten will, soll nicht essen (vgl. 2 Thess 3, 10).

gott vergelt's :)

punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia :>