byłabym

Z taką pracą bylabym szczęsliwa

Mit einer solchen (?) Arbeit wurde ich zufriden sein? Jak powiedziec "byłabym"?

i przy okazji jak powiedziec że cos jest udogodnieniem?

Z góry dziekuje za pomoc

Ich würde schreiben:

"Ich würde zufrieden sein, eine solche Arbeit auszuüben" oder "Ich wäre zufrieden, eine solche Arbeit auszuüben"

To jest udogonienie: Es ist eine Bequemlichkeit / eine Erleichterung.

aber kann ich mich natürlich irren :)

Mit solch einer Arbeit wuerde ich zufrieden sein