Proszę o sprawdzenie - Pilne!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę kogoś o sprawdzenie tego:
Ich bin's Anka. Ich interessiere mich von der Kindheit Tiere. Ich habe einen Hund - Ares, Katze - Klakier, Kaninchens - Frejda und Hamsters - Małpe. Ich lerne in der Klasse biologiczno - chemisch , ich möchte in der Zukunft eine Heilkunde studieren. Er betreut in der Muße Tiere welches sind unter dem Schutz TOZ - bei. In meiner Liste nicht moge zu vergessen über meiner herrlicher Familie. Meine ein Mama eine Helene und Mein ein Papa Anatol, er ist Besitzern 2 Geschäfte - Spożywczo - Industriell und Baus. Ich habe auch einen Bruder Kamila, der ist 15 alt Jahre und lernt in 3 einer Klasse Gim. Kamila interessiert sich Computer und Motorisierung. Es kann vor dem Computer sogar ganz eine Arthritis verbringen. Ich sehr möchte mit dir koresopndować. Ich schon warte mit der Sehnsucht auf deinem Brief.


Oto wersja po polsku:
To ja Anka. Od dzieciństwa interesuję się zwierzętami. Mam psa - Ares, Kota - Klakier, Królika - Frejda i Chomika - Małpe. Uczę się w klasie biologiczno-chemicznej , w przyszłości chciałabym studiować weterynarię. W wolnym czasie opiekuje się zwierzętami które są pod opieką TOZ-u. W moim liście nie moge zapomnieć o mojej wspaniałej rodzinie. Moja mama Helena i Mój Tato Anatol, są właścicielami 2 sklepów - Spożywczo-Przemysłowego i Budowlanego. Mam też Brata Kamila, który ma 15 lat i uczy się w 3 klasie Gim. Kamil interesuje się komputerami i motoryzacją. Przed komputerem może nawet spędzić całe dnie. Bardzo chciałabym z tobą koresopndować. Już z utęsknieniem czekam na twój list.

Z góry dziękuję.
Oto tłumaczenie, proszę :-)))

Pozdrawiam
Roman

Ich bin Anka. Ich interessiere mich seit meiner Kindheit für Tiere. Ich habe einen Hund - Ares, eine Katze - Klakier, ein Kaninchen - Frejda und einen Hamster - Małpa. Ich besuche Obergymnasium an der Fachrichtung Biologie und Chemie, ich möchte in der Zukunft Tiermedizin studieren. In der Freizeit pflege ich die Tiere, die die Gesellschaft für Tierfürsorge unter ihrer Aufsicht hat. In meinem Brief darf ich meine wundervolle Familie nicht vergessen. Meine Mutti, Helena und mein Vati, Anatol sind Inhaber von zwei Geschäften - von einem Lebensmittelgeschäft und von einem Bauladen. Ich hab' auch einen Bruder, Kamil, er ist 15 und besucht dritte Klasse Gymnasium. Er isteressiert sich für Computer und für die Motorisierung. Er kann die ganzen Tage sogar vor dem Computer verbringen. Gerne würde ich mit dir korrenspondieren. Ich warte mit Sehnsucht auf deinen Brief.
Dziękuję

« 

Zentrale Mittelstufenprüfung