Jak bedzie brzmial ten zwrot?

,,wisiec godzinami na telefonie'' bo ulecialo mi z glowy a nie moge nigdzie znalezc, bede wdzieczna za odpowiedz;)

die ganze Zeit vor dem Telefon sitzen

In der Leitung ständig sein

dzieki;] choc myslalam, ze jest jakis specjalny zwrot, jak widac nie;p

warte ich denk' noch nach.. ;)

stundenlang telefonieren koennen....

etwas anderes faellt mir nicht ein

am Telefon quatschen/plaudern :)
P.S. hmm ich rufe gleich nen richtigen deutschen warte..

albo poprostu:

stundenlang am Telefon hängen (jak kiedys bylam w niemczech to czesto slyszalam ten zwrit :-) )

http://odge.de/deutsch-englisch/am+Telefon+h%E4ngen+(ugs.).html

staendig am telefon haengen.....

wlasnie tez tak w pierwszej chwili pomyslalem, ale balem sie, ze popelnie polonizm. ale jednak nie :)

In der Leitung hängen

hold the line ;)

"Quasselstrippe"