No więc na zadanie miałam napisać dialog w warsztacie. Tzn. zepsuł mi się samochód w trakcie przejazdu przez Niemcy, mam okazać niezadowolenie z zaproponowanego terminu, odwieśc propozycję nocowania w hotelu i wynegocjować krótszy czas naprawy. Bylabym wdzięczna za poprawkę błędów, ew. sugestie i urozmaicenia tekstu mile widziane :) Wielkie dzięki z góry !
P.S. Potrzebne mi na dziś wieczorem
- Guten Tag! Können Sie mir bitte helfen?
- Guten Tag! Ja, bitte.
- Mein Wagen springt nich an. Können Sie mal nachsehen?
- Ach, ja. Hm... Mit dem Motor stimmt was nicht... Der Wagen verliert Öl... Der Kühler und di Zündkerze sind kaputt...
Ich kann es am nächste Donnerstag repairen.
- Das ist leider nicht möglich, denn ich bin nicht von hier und ich muss am Sonnabend verreisen.
- Im diesem Fall, mögen wir die Nachtlager im Hotel bezahlen bis ich repariere es.
- Das kommt nicht in Frage, denn ich kann nicht. Ich habe keine Zait.
- Shade. Hm...Einen Moment. Ich möchte mit Vorgesetzter mich unterhalten.
(po chwili?)
- In Ordnung. Wir reparieren es früher.
- Wann ist mein Wagen fertig?
- Am Freitag, zwischen drei und vier.
- Toll! Was wird es kosten?
- 597 euro.
- Wie viel?!?
- 597 euro...
- Ach, ja. Gut. Viele Danke!
- Bitte sehr.
- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen