nauka prosze o pomoc- wazne

Temat przeniesiony do archwium.
prosba o przetlumaczenie takich zdan: "niestety wirus zaatakowal moj komputer i wiadomosc, ktora mi przyslalijscie, zostala znieksztalcona. czy dobrze je odczytalam? Proszę o odpowiedź."

moglby ktos mi pomoc?? ja z niemieckiego to jestem noga totalna!! dzieki wielkie!!
Leider wurde mein Computer mit einem Viren infiziert und die Nachricht, die ich bekommen habe wurde verändert. Habe ich sie richtig abgelesen?
Ich bitte um die Antwort.
Ich würde schreiben:

Leider wurde mein Computer mit einem Virus infiziert und die Nachricht, die ich bekommen habe wurde verstümmelt. Habe ich sie richtig gelesen?
Ich bitte um Antwort.
dzieki!! jestescie cudowni!!!