Ważne! Prosze pomocy!

Świetlica została odnowiona w ubiegłe wakacje, teraz wygląda o wiele lepiej i uczniowie chętniej i przyjemniej spędzają tam czas czekając na lekcje, czy też jedząc obiad.
Rok temu została oddana do użytku nowa hala sportowa, chluba naszej szkoły. Jest ona wprost przepiękna, mamy także siłownię, salę do aerobiku itd. Teraz lekcje WF to ogromna przyjemność dla wszystkich.
Wchodząc codziennie do szkoły jesteśmy witani przez panie szatniarki, które wbrew pozorom są bardzo miłe i pilnują porządku.

Please pomóżcie mi to przetłumaczyć, ja już siedze nad tym pół dnia ale to dla mnie trosze za trudne :-(

Der Gemeinschaftsraum hat im letzten Sommerferien renoviert, jetzt sieht er besser aus und Schüler verbiringen dort lieber und angenehm ihrer Zeit, wartend auf den Stunden oder essend das Mittagessen.
Vor ein Jahr ist die neue Turnhalle zur benutzung worden, die Ruhm unsere Schule ist. Sie ist geradezu wunderschön, wir haben auch den Kraftraum, die Aerobicsalle etc. Jetzt die Physikalischeerziehung macht unsere viel spaß.
Eintretend täglich zur Schule sind wir willkommen über den Garderobefrauen, die entgegen dem Schein sehr nett sind und der Ordnung achtgeben.

mam nadzieję zę to coś pomoże, i mam nadziję że za dużo byków nie zrobiłam:-)
pozdrawiam