tlumacxonko

potrzebuje pare zwrotow po niemiecku, zeby dogadac sie niemiecka rodzina. czy jakas zyczliwa osoba pomoze w ich przetlumaczeniu , bede bardzo wdzieczna.
1. czy moge jakos pomoc./ czy moge pomoc w gotowaniu, chcialabym pomoc.
2. ta potrawa jest bardzo smaczna.
3. bardzo lubie zype, nie lubie pizzy.
4. boli mnie brzuch/ glowa/ zle sie czuje.
5. to mi sie podoba.
6. nie jem slodyczy wole owoce.
7. nie jem wcale wieczorem kolacji.
8. jak minalpani dzien.
9. chcialabym poogladac miasto.
10. chcialabym pojsc na spacer.
11. chcialabym odwiedzic znajomych.
12. o ktorej pani wraca z pracy.
13. lazienka jest wolna.
14. pani naprawde dobrze gotuje.
15. jest dzisiaj mecz.
16. jak podoba sie pani w tej nowej pracy, czy jest tak samo w jak w starej.
17. tez szukam pracy.
18. dopiero zaczelam sie uczyc niemieckiego.
19. jak wygladam.
20. wygladasz bardzo slicznie/ ladnie/ elegancko.
21. wychodzisz dzis wieczorem.
22. baw/ bawcie sie dobrze.

2.Diese Speise ist sehr schmachaft.
3.Ich mag sehr Suppe.Ich mag nicht Pizza.
3.Ich fehle schlecht an.
6.Ich esse nicht Süssigkeiten.Ich bevorzuge Obst.
7.Ich esse nicht ganz am Abendbrot.
9.Ich mochte die Stadt beschaftigen.
10.Ich mochte spazierengang.
11.Ich mochte die Bekannte besuchen.
13.Die Badzimmer ist frei.
14.Die Frau kocht wirklich gut.
15.Heute ist Match.
17.Ich suche auch die Arbeit.
18.Ich beginne erst Deutsch zu lernen.
20.Du sieht sehr schon aus.

????????????????????????????????????????/

1. Darf ich irgendwie helfen/ ich möchte gerne helfen
2. Das Gericht ist sehr schmackhaft.
3. Ich mag sehr Suppe, Pizza mag ich nicht.
4. Ich habe Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ ich fühle mich schlecht.
5. Das gefällt mir.
6. Ich esse keine Süßigkeiten, lieber Obst.
7. Ich esse kein Abendbrot.
8. Wie war Ihr Tag.
9. Ich möchte die Stadt besichtigen.
10. Ich möchte spazieren gehen.
11. Ich möchte Bekennten besuchen.
12. Um wieviel Uhr kommen Sie von der Arbeit.
13. Die Badezimmer ist frei.
14. Sie kochen wirklich gut.
15. Heute ist Wettkampf/ Spiel
16. Wie gefällt Ihnen bei der neue Arbeit, ist es genauso wie in der alter
17. Ich suche auch Arbeit
18. Ich habe erst angefangen deutsch zu lernen.
19. Wie sehe ich aus
20. Du siehst sehr hübsch aus/schön/elegant
21. Gehst du heute Abend aus
22. Viel Spaß

1-Kann ich Ihnen helfen?/ Darf ich beim Kochen helfen? /Ich möchte helfen.
2- Das schmeckt sehr gut
3- Ich mag die Suppe, aber keine Pizza
4- Ich habe Bauchschmerzen/Kopfschmerzen/ ich fühle mich nicht wohl
5- Das gefällt mir
6- Ich mag keine Süßigkeiten, ich esse lieber Obst
7- Ich esse kein Abendbrot
8- Wie war Ihr Tag?
9- Ich möchte die Stadt besichtigen
10- Ich möchte Spazieren gehen
11- Ich möchte meine Bekannten besuchen
12- Um wie viel Uhr kommen Sie von der Arbeit zurück?/ Wann sind Sie wieder zu hause?
13- Das Bad ist jetzt frei
14- Sie kochen sehr gut
15- Ist heute ein Spiel?
16- Wie gefällt Ihnen die neue Arbeitstelle? Ist genauso wie bei der alten?
17- Ich suche auch Arbeit
18- Ich habe gerade angefangen die deutsche Sprache zu lernen.
19- Wie sehe ich aus?
20- Du siehst fantastisch aus /sehr gut aus/ sehr elegant aus
21- Gehst du heute Abend aus?
22- Viel Spaß / Ich wünsche Ihnen viel Spaß

1. Kann ich Ihnen helfen? Ich möchte Ihnen helfen.
2.*schmackhaft
3.*Ich mag keine Pizza.
4. Mein Bauch/Kopf tut mir weh. Ich fühle mich nicht wohl/Ich fühle mich schlecht.
5. Das gefällt mir sehr.
7. ich esse keines Abendbrot.
9. Ich möchte die Stadt besichtigen.
10. Ich möchte spazieren gehen.
11.Ich möchte meine Bekannten besuchen.
12. Um wie viel Uhr kommen Sie aus der Arbeit zurück?
13. Das Badezimmer ist schon frei.
14. Sie kochen wirklich gut.
15. Heute findet ein Spiel statt.
16. Wie gefällt Ihnen die neue Arbeit?Ist es genauso wie in der vorigen?
19. Wie sehe ich aus?
21. Du gehst heute Abend aus.
22. Viel Spaß!

Przepraszam, nie zauważyłam prędzej, że już ktoś napisał:) pozdrawiam

Wszystkie trzy na raz - Gruß

dzieki wielkie