Bardzo bardzo bardzo prosze o przetlumaczenie tego tekstu! to moja jedyna szansa na pozytywna ocene z jezyka niemieckiego na swiadectwo maturalne! wiec BLAGAM POMOZCIE!!! -zlaezy mi na poprawnosci gramatycznej nie musi byc to przetlumaczone 'slowo w slowo'. BYle oddac sens bardzo prosze:) i z gory dziekuje
Kobieta sukcesu.
Te czasy, w których kobiety kojarzono przede wszystkim z siedzeniem w domu i opiekowaniem się dziećmi odchodzą powoli do przeszłości. Rozwój kultury Zachodu, zmienił układ społeczny we współczesnym świecie a co za tym idzie również w Polsce. Kobiety sa na tyle ambitne ze powoduje to zacieranie się różnic pomiędzy aspiracjami i dążeniami współczesnych Polek a dążeniami polskich panów, w wyniku, czego polskie kobiety coraz odważniej walczą nie tylko o swoje prawa, ale również o zmianę stereotypu w kwestiach podziału ról kobiet i mężczyzn w obecnej Polsce. W ostatnich latach polskie kobiety z coraz większą siła staraja sie o zawody zarezerwowane tylko dla mężczyzn, co można zauważyć już na polskich ulicach, gdzie obok męskich patroli policyjnych częściej widoczne są te stworzone z przedstawicieli "płci pięknej".
Coraz większe aspiracje życiowe mają swoje odzwierciedlenie przede wszystkim w edukacji i pracach wykonywanych przez kobiety. Może to dziwić lub nie, ale odsetek osób studiujących wśród żeńskiej części społeczeństwa jest dużo wyższy niż w części męskiej. Oprócz tego coraz więcej kobiet można zauważyć na kierowniczych stanowiskach tzw. bussiness woman. Wiele "nowoczesnych" kobiet stara się naśladować piękne, sławne i bogate kobiety, których podobizny można spotkać w każdym kolorowym czasopiśmie sprzedawanym w Polsce. Wymiar symbolu mają tutaj takie znane kobiety jak: Bridget Bardot czy Margaret Thatcher, które siłą swojego charakteru udowodniły męskiemu światu, że kobiety potrafią sobie radzić na każdym polu.
Z tym modelem "kobiecości" identyfikuje się tylko części żeńskiej społeczności naszego kraju. Obok świata "kobiet biznesu", istnieje tez drugi biegun kobiecych aspiracji - lub tez ich braku - nawiązujący do tradycji modelu kobiety, która większość swego życia spędza w domu. Na kształt tego świat znaczący wpływ mają sami mężczyźni, którym wpajano przez lata wychowania, że w życiu mężczyźni są od myślenia, a kobiety "od garów".
W tym świecie same kobiety niezbyt często decydują się na sprzeciwy-z poczucia obowiązku?
Polska jest krajem, w którym nadal dosyć silnie zakorzenione są stereotypowe poglądy w kwestii podziału ról i obowiązków kobiet i mężczyzn. Wzrost kobiecych aspiracji a nawet poziomu wykształcenia nie zawsze idzie w parze z polepszaniem się sytuacji zawodowej Polek. Nierzadko jeszcze "pleć piękna" kojarzy się w naszym społeczeństwie przede wszystkim z wizerunkiem kobiety trzymającej torbę z zakupami w jednej ręce i dzieckiem w drugiej.