::Pomoc::

Prosze o sprawdzenie. =]

Ich mochte euch zusamen mit meinen Bekannte (tu nazwiska znajomych) und mit der Schulerin Elżbieta Jabłczyńska uber Bydgoszcz ezrzählen.

(Chciałabym wam opowiedzieć razem z moimi znajomymi (tu nazwiska znajomych) i ucznnicą Elżbietą Jabłczyńską o Bydgoszczy.

mein Vorschlag:
Ich mochte euch,gemeinsam mit meinen Bekannten (tu nazwiska znajomych) und mit der Schulerin Elżbieta Jabłczyńska uber Bydgoszcz erzählen.

Wielkie dziękie :* Jakby ktoś mógł, to jeszcze jedno krótkie zdanie (spr)

Sie wird euch über interesante Orte in BDG erzählen.

(Ona opowie wam o interesujących miejscach w BDG)

Sie wird euch über interessante Orte in BDG erzählen.

Jak ja sie ciesze, że tak mało błędów. =) Oczywiście dzięki.

Jeszcze o spr 1 zdanka dzisiaj proszę, bo ja tak na raty piszę. Wtedy wiem w razie co, czego przy pisaniu nasępnego zdania mam sie wystrzegać :]

Jetzt wird Elżbieta euch über ihre Eindrücke mit diesem Ausflug erzählen.

(Teraz Elżbieta opowie wam o swoich wrażeniach z tej wycieczki)

Jetzt wird Elżbieta euch über ihre Eindrücke von diesem Ausflug erzählen.

Ale wy wszyscy szybcy jesteście. =]

Danke schön ;p

Proszę ponownie o sprawdzenie kilko zdanek =]

Ich bin Kenner Berlins. (Jestem znawcą Berlina)

Der Goldene Bär ist der höchste Filmpreis (na Festiwalu Filmowym w Berlinie)

In diesem Jahr hat Andrzej Wajda den Goldene Bär bekomen. (W tym roku Andzrzej wajda otrzymał Złotego Niedźwiedzia)

Das sind Fotos mit der Veranstaltung (To są zdjęcia z tej imprezy)

Das ist die Granze zwischen Ost und West-Berlin. (To jest granica między wschodnim i zachodnim Berlinem

I jeszcze jedno zdanie

Die Fläche des Berlin ist fast 900 km^2 groß - Powierzchnia berlina wynosi prawie 900 km^2.

ja o sobie przypominam i już zmykam :p

Proszę, nich to ktoś sprawdzi... :(

Ich bin Kenner Berlins.

Der Goldene Bär ist der höchste Filmpreis

In diesem Jahr hat Andrzej Wajda den Goldenen Bären erhalten, (bekommen)

Das sind Fotos von dieser Veranstaltung

Das ist die Grenze zwischen Ost und West-Berlin.

Die Fläche Berlins beträgt fast 900 km^2

Dziękuję ślicznie :*

:)))))))))))))))