koleżanka czy dziewczyna???

Temat przeniesiony do archwium.
słuchajcie, na urodziny przyjeżdza do mnie moja koleżanka.jak mam ja przedstawiać moim niemieckim przyjaciołom?? chcę powiedzieć że to jest moja koleżanka: das ist mein Freundin? nie chcę żeby wyszło że powiedziałem że to jest moja dziewczyna.a tak wogóle jaka jest różnica?? napiszcie mi jako powiedzieć :to jest moja dziewczyna , to jest moja koleżanka.
to jest moja dziewczyna = Das ist mein Mädchen / Das ist meine Flamme / Das ist meine Freundin

to jest moja koleżanka = das ist eine gute Freundin von mir / Das ist eine sehr gute Bekannte
hej.mam pytanie czy jak chłopak który mnie przedstawił swoim kolegom w niemczech(bardzo mi się podoba)w ten sposób: das ist meine freundin aus Poland- czy coś podobnego, to powiedział im że jestem jego dziewczyną czy koleżanką???
raczej koleżanką...

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa